MOET VOLGEN - vertaling in Spaans

• debe seguir
• tiene que seguir
• necesita seguir
• deben seguir
• debes seguir
• debería seguir
• tienes que seguir
• tenga que seguir
• tienen que seguir
• debe obedecer
• es necesario seguir
• debe respetar

Voorbeelden van het gebruik van Moet volgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deskundigen zeggen dat je om goed te slapen deze principes moet volgen die essentieel zijn voor een goede slaaphygiëne.
Los expertos afirman que para dormir bien es necesario seguir estos principios que son esenciales para una buena higiene del sueño.

productie moet volgen veiligheid, gemak,
la producción debe respetar la seguridad, la comodidad,

je voor de nacht opblijft, omdat je hem moet volgen.
usted se quede despierto toda la noche ya que necesita seguirle la pista.

Iedereen die denkt in de mate van de plaats van de expertise van emoties is nauwelijks geïdentificeerd moet volgen veel mindfulness van emoties.
Cualquiera que piense en la medida en que el lugar de la experiencia de las emociones apenas se identifica tiene que seguir una gran conciencia de las emociones.

Gelukkig zijn er nog steeds mensen die heel goed begrijpen dat je de menigte niet moet volgen als het naar de afgrond gaat.
Afortunadamente, hay personas que son muy conscientes de que no es necesario seguir a la multitud, si es que se envía a la orilla.

U zult volledig aanvaarden dat u NU uw dromen moet volgen, omdat u WEET dat er voor al het overige in uw leven gezorgd zal worden.
Uno aceptará fácilmente que AHORA deben seguir sus sueños con el CONOCIMIENTO de que todo lo demás en sus vidas será atendido.

Weinig nodige voorzorgsmaatregelen die u moet volgen als u de geheugenkaart vaker worden hieronder besproken.
Pocas precauciones necesarias que se deben seguir si usted está usando la tarjeta de memoria con frecuencia se discuten a continuación.

Als je een helder vloeibaar dieet moet volgen, dan is het belangrijk om ervoor te zorgen
Si te indican que debes seguir una dieta líquida, es importante que te asegures de consumir solo los líquidos

Hoewel je de menigte niet altijd moet volgen, is populariteit vaak een indicator van kwaliteit.
A pesar de que uno no siempre debería seguir a las multitudes, la popularidad es normalmente un indicador de calidad.

Vanwege de “Arabische revolutie” in 2011 moet volgen de bijgewerkte veiligheidsbeoordelingen van Buitenlandse Zaken.
Debido a la“revolución árabe” en 2011 deben seguir las evaluaciones de seguridad actualizadas de Asuntos Exteriores.

de beste strategie√ęn die u als belegger moet volgen in elk economisch scenario.
las mejores estrategias que debes seguir como inversor ante cualquier escenario econ贸mico.

Ik bedoel dat je je eigen weg moet volgen. Omdat je het, net als met andere dingen in het leven, nooit weet.
Tienes que seguir tu propio camino porque en esta vida nunca se sabe.

De bemiddelaar moet een aantal regels stellen die iedereen tijdens de sessie moet volgen, zoals niet over elkaar praten
Deben establecer algunas reglas que todos deben seguir durante la sesión, tales como no hablar unos sobre los otros y no hablar mal

Het wordt onderwezen in de śāstras dat men een grote autoriteit moet volgen en de onfeilbare Heer zonder enig persoonlijk motief
Se instruye en las śāstras que uno debería seguir la gran autoridad y el infalible Señor

De toestand waarin de wereld verkeert zal je de ernst en de overtuiging geven dat je deze Kennis moet volgen.
La condición del mundo te dará la seriedad y la convicción de que debes seguir este Conocimiento.

Er zijn een aantal juridische punten die u moet volgen en ook belastingregels zijn belangrijk om uw bedrijf te runnen.
Hay una serie de puntos legales que se deben seguir y también las reglas de impuestos son importantes para dirigir su empresa.

zijn hier enkele stappen die je moet volgen.
aquí te dejamos algunos pasos que debes seguir.

Deze sectie verklaart de richtlijnen van het software pre-voorschot die u vóór de gegevensterugwinning moet volgen.
Esta sección explica las pautas de la pre-instalación del software que tienes que seguir antes de la recuperación de los datos.

het de fundamentele behoeften van de regio omschrijft en in onmiskenbare bewoordingen vaststelt welk beleid de Europese Unie nu moet volgen.
señala las necesidades básicas en la región y especifica de forma clara las políticas que debería seguir ahora la Unión Europea.

Daarom moet je niet denken dat je Muhammad Subuh moet volgen of als hem moet worden.
Por lo tanto ustedes no deben suponer que tienen que seguir o llegar a ser como Muhammad Subuh.