PUEDEN SEGUIR - vertaling in Nederlands

• kunnen blijven
• kunnen volgen
• kunnen nog steeds
• mogen blijven
• kunnen doorgaan
• kunnen verder
• kunnen opvolgen
• kunnen bijhouden
• mogen nog
• kunnen gaan
• mogelijk nog steeds
• mogen volgen

Voorbeelden van het gebruik van Pueden seguir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo tanto, pueden seguir lo que está haciendo en línea e interceptar información personal.
Zo kunnen ze volgen wat u online doet en persoonlijke informatie onderscheppen.

Pueden seguir eso.
Die kunnen ze volgen.

Ana cree que las cosas no pueden seguir con Harry Percy.
Anne weet dat het niet door kan gaan met Harry Percy.

Pueden seguir haciendo lo que quieran.
Zo kunnen ze blijven doen wat ze willen.

las cosas no pueden seguir así.
Maar zo kan het niet doorgaan.

Ya sé que da pena…- Pero no pueden seguir así.
Het is erg sneu, maar zo kan het niet blijven.

Los graduados del programa pueden seguir estudios de doctorado.
Afgestudeerden van het programma kan nastreven doctoraatsstudie.

Solo después de completar su tarea pueden seguir haciendo lo que quieren.
Pas na het voltooien van hun taak kunnen ze blijven doen wat ze willen.

Esto es realmente lo único que pueden seguir haciendo sus leales secuaces.
Dit is echt het laatste dat hun loyale volgelingen nog kunnen blijven doen.

Lo que sea, Emma, pero las cosas no pueden seguir así.
Het zal wel. Maar zo kan het niet doorgaan.

Gusto en conocerlo. Yo sólo… iré por mi camioneta. Pueden seguirme.
Ik ga m'n auto halen, dan kunt u me volgen.

Los activos financieros amortizados pueden seguir sujetos a actividades de ejecución bajo los procedimientos de recuperación del Grupo, teniendo en cuenta el cobro jurídico cuando proceda.
Afgeschreven financiële activa kunnen nog steeds het voorwerp uitmaken van terugvorderingsprocedures door de Groep, rekening houdend met juridisch advies.

Las publicaciones eliminadas pueden seguir apareciendo en Google,
Verwijderde berichten kunnen nog steeds verschijnen op Google,

el Sr. Reilly pueden seguir siendo residentes junto con los demás infractores por drogas.
Mr. Reilly mogen blijven als bewoners, tezamen met de andere drugs overtreders.

Tanto usted como sus usuarios pueden seguir usando las rutas lógicas a las que están acostumbrados al asignar unidades de red o crear guiones de inicio de sesión.
U en uw gebruikers kunnen doorgaan met het gebruik van de logische paden die u hebt gebruikt bij de toewijzing van netwerkstations of het maken van inlogscripts.

Tales acuerdos pueden seguir teniendo efectos desdeñables sobre la competencia en el mercado común,
Dergelijke overeenkomsten kunnen nog steeds een verwaarloosbaar effect hebben op de mededin ging binnen de gemeenschappelijke markt,

Alimentos tradicionales en los que determinados Estados miembros pueden seguir prohibiendo el uso de determinadas categorías de aditivos alimentarios.
Traditionele levensmiddelen waarin de lidstaten het gebruik van bepaalde categorieën levensmiddelenadditieven mogen blijven verbieden.

Después de quitar el encofrado tableros de bastidor pueden seguir siendo utilizados en la construcción,
Nadat u de bekisting verwijderen kader platen kunnen verder worden gebruikt in de bouw,

duermen perfectamente bien pueden seguir teniendo problemas por la somnolencia diurna excesiva debido a una variedad de enfermedades médicas subyacentes.
ze perfect slapen, kunnen nog steeds last hebben van overmatige slaperigheid overdag vanwege een verscheidenheid aan onderliggende medische aandoeningen.

articulaciones circundantes pueden seguir afectando a una persona y causar artritis post-traumática.
de omliggende gewrichten kunnen doorgaan met een persoon en veroorzaken posttraumatische artritis.