PERMANECEMOS - vertaling in Nederlands

• blijven
• verblijven we

Voorbeelden van het gebruik van Permanecemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la vergüenza se han ido y permanecemos libres en la gloriosa luz del amor y la gracia de Dios.
schaamte zijn weg en we staan vrij in het glorieuze licht van Gods liefde en genade.

Esto sucede porque permanecemos solos en nosotros mismos, encerrándonos
Dat gebeurt als we alleen blijven met onszelf, ons opsluiten en het licht ontvluchten,

Él es el“Príncipe de paz”24.¿Cómo permanecemos cerca del Salvador?
Hij is de ‘Vredevorst. '24Hoe blijven we dicht bij de Heiland?

Permanecemos en contacto con nuestros clientes
Wij blijven gewoonlijk met onze cliënten in contact

Cosas que funcionan… si permanecemos centrados en la imagen total
Dingen die werken. We moeten ons blijven concentreren op het grotere plaatje

Permanecemos entrelazados en la ventana,
We staan voor het raam in omhelzing,

Contamos con la seguridad de que- si permanecemos junto al Corazón de Jesús- seremos consolados, y no sólo en la vida eterna.
Wij kunnen er met zekerheid op rekenen dat wij- als wij verenigd blijven met het Hart van Jezus- getroost zullen worden, en niet alleen in het eeuwig leven.

Permanecemos en contacto con los clientes,
Wij blijven met cliënten in contact,

Tecnología constantemente de desarrollo- permanecemos en la vanguardia de la tecnología,
Constant evoluerende technologie- wij blijven bij het front van technologie,

Como siempre, permanecemos comprometidos con mejorar la seguridad de LastPass
Zoals altijd, blijven wij alert om de veiligheid van LastPass te garanderen,

Permanecemos siempre el clsoe con nuestros clientes para la mayoría de las noticias de la reacción
Wij blijven altijd clsoe met onze klanten want het meeste updateproduct en marketing nieuws

Es así como permanecemos comprometidos con la mejora de la eficiencia energética
We blijven ons dan ook inzetten om de energie-efficiëntie te verbeteren

Tan incluso después ventas, permanecemos en contacto siempre con nuestros clientes para conocer nuestra situación de las máquinas.
Zo zelfs daarna verkoop, blijven wij altijd met onze klanten in contact om onze machinessituatie te kennen.

Permanecemos convencidos de que la única herramienta para ganar contra el gobierno es el sabotaje de la economía
Wij blijven ervan overtuigd dat het enige middel om tegen de regering te winnen de economische blokkade

Permanecemos solidarios unos con otros y damos la bienvenida a quienes se están organizando y luchando contra la explotación para unirse a nosotros.
We blijven solidair met elkaar en verwelkomen degenen die zich organiseren en strijden tegen uitbuiting.

Normalmente no permanecemos en una posición por mucho tiempo,
Normaal gesproken blijven we niet erg lang op één positie

estamos dentro de esta red, permanecemos cerca del sistema
we ons binnen dit net bevinden- blijven we dichtbij het systeem

Permanecemos en contacto con los clientes,
Wij blijven met cliënten in contact,

Permanecemos inconscientes de las causas de nuestras aflicciones
We blijven ons niet bewust van de oorzaken van onze kwellingen

Londres es la ciudad más grandiosa del mundo y permanecemos juntos frente a aquellos que buscan hacernos daño y destruir nuestro modo de vida.
Londen is de meest geweldige stad ter wereld en we zullen samen optrekken tegen zij die ons willen schaden en onze manier van leven willen verwoesten.