ONS BLIJVEN - vertaling in Spaans

• seguir
• permanecer
• continuar
• nosotros nos quedamos
• nos mantienen
• quedarse
• estancia con nosotros
• insistir

Voorbeelden van het gebruik van Ons blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kunt zolang je wilt bij ons blijven.
Puedes quedarte con nosotros todo el tiempo que desees.

Collega's, laat ons ernstig blijven.
Colegas, mantengamos la seriedad.

Duidelijk dat de belangstelling is er voor hen en voor ons blijven….
Obvio que el interés está ahí para ellos y para nosotros continuar.

Wat dat betreft zullen wij beslist bij ons standpunt blijven.
Y en eso sí vamos a mantener una posición fuerte.

We willen ons blijven richten op pure Android
Vamos a seguir centrándose en las actualizaciones de Android puros

We moeten ons dus blijven richten op zowel institutionele
Por lo tanto, debemos seguir centrándonos en las reformas tanto institucionales

We moeten ons blijven richten op offensieve groei
Debemos permanecer enfocados en jugar ofensiva

We moeten ons blijven inzetten voor een sterke tweede pijler in het GLB, voor het platteland
Debemos continuar trabajando por un segundo pilar fuerte en la política agrícola común(PAC),

en we zullen ons blijven verzetten tegen de wetten die het internet zal schaden.
PIPA, y vamos a seguir en oposición a cualquier ley que perjudicará a la Internet.

Velen van ons blijven daar steken,
Muchos de nosotros nos quedamos estancados ahí,

We hadden zelfs om te redeneren bij ons niet blijven praten"op de trap staan voor uren,
Nos incluso nos teníamos razón para no seguir hablando"de pie en las escaleras durante horas,

We zullen ons best blijven doen zodat alle passagiers een unieke en onvergetelijke ervaring beleven op de luchthaven van Istanbul.”.
Vamos a continuar haciéndolo todo lo todo lo mejor posible para proporcionar a todos los pasajeros una experiencia única e inolvidable en el Istanbul Airport".

ze zijn krachtige antioxidanten die ons blijven kijken jong en te beschermen tegen de ziekte.
son poderosos antioxidantes que nos mantienen joven y nos protegen de la enfermedad.

We moeten ons blijven richten op onze kerndiensten
Deberíamos seguir atendiendo a nuestros servicios

Velen van ons blijven daar aan vastzitten,
Muchos de nosotros nos quedamos estancados aquí,

Kom bij ons blijven en hebben een ervaring van je leven in het historische Harlem.
Disfrute de su estancia con nosotros y tener una experiencia de toda una vida en el histórico Harlem.

Wij moeten ons blijven inzetten om ervoor te zorgen
Tenemos que seguir luchando para lograr que las personas

camper naast het vliegveld waar sommigen van ons blijven.
caravana al lado del aeropuerto donde algunos de nosotros nos quedamos.

We moeten ons blijven inspannen om een exitscenario te vermijden,
Debemos insistir en los esfuerzos para evitar un escenario de salida

Mijn vrouw en ik en onze 2 kinderen zou blij dat je bij ons blijven.
Mi esposa y yo y nuestros 2 hijos estarían felices de tener a su estancia con nosotros.