ONS BLIJVEN - vertaling in Duits

• uns bleiben
• uns weiterhin
• uns weiter
• uns wohnen
• uns immer
• uns auf ewig
• uns bleibt
• uns schlafen
• aufhören hinter uns
• für uns behalten

Voorbeelden van het gebruik van Ons blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Emil, je moet hier bij ons blijven.
Emil, du musst bei uns bleiben.

Maar de geest van deze man… zal ons blijven inspireren.
Aber sein Geist wird uns auf ewig inspirieren.

ik kunnen voor tickets zorgen en je kunt bij ons blijven?
ich könnten Karten kaufen und du kannst bei uns schlafen.

We moeten zorgen dat we het ons blijven herinneren, oké?
Wir müssen dafür sorgen, dass wir uns immer erinnern, okay?

Je kunt bij ons blijven.
Du kannst bei uns wohnen.

Ja. Kan dit tussen ons blijven, voorlopig?
Ja. Können wir das vorerst für uns behalten?

Schatje, Krukov zal ons blijven achtervolgen.
Schatz, Krukov wird nie aufhören, hinter uns her zu sein.

Je kan hier bij ons blijven.
Du kannst hier bei uns bleiben.

Schat, laat 't ons blijven proberen.
Schatz, lass es uns weiter versuchen.

Je moet bij ons blijven.
Du musst bei uns bleiben.

Je mag gerust bij ons blijven.
Du kannst gerne so lange du willst bei uns wohnen.

Dit moet tussen ons blijven, Eli.
Und ich erwarte, dass das unter uns bleibt, Eli.

moet onder ons blijven.
muss unter uns bleiben.

Je kan bij ons blijven.
Du kannst bei uns wohnen.

Dit moet tussen ons blijven.
Ich will, dass das unter uns bleibt.

Maar hij kan niet altijd bij ons blijven.
Er kann nicht ewig bei uns bleiben.

Dit gesprek moet tussen ons blijven.
Ich muss sicher sein, dass dieses Gespräch unter uns bleibt.

Je kan bij ons blijven.
Ihr könnt bei uns bleiben.

Dit moet tussen ons blijven.
Es ist wichtig, dass das zwischen uns bleibt.

moet onder ons blijven.
muss unter uns bleiben.