WE BLIJVEN ONS - vertaling in Spaans

• seguimos
• continuamos
• mantenemos nuestro

Voorbeelden van het gebruik van We blijven ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We blijven ons inzetten- binnen de EU
Proseguiremos nuestros esfuerzos, tanto dentro de la UE

We hebben minder vooruitgang geboekt dan gehoopt, maar we blijven ons inzetten voor deze nieuwe benadering en zijn voornemens deze in 2013 in te voeren.
Aunque los avances logrados no han superado las expectativas, existe un compromiso por mantener este nuevo enfoque que se prevé implantar en 2013.

We blijven ons inzetten om de ontwikkelingen rond DNT-browsertechnologie en de invoering van een norm op te volgen.
Haremos todos los esfuerzos necesarios para seguir monitoreando los desarrollos alrededor de la tecnología de navegación DNT y la implementación de una norma.

Vooruitkijkend naar de tweede helft van 2013 zijn we bezorgd over de economische onzekerheid wereldwijd; we blijven ons echter sterk inzetten op het behalen van onze financiële doelstellingen voor dit jaar.”.
De cara a la segunda mitad del 2013, la incertidumbre económica mundial continua siendo un motivo de preocupación, aunque sin embargo, seguimos comprometidos para alcanzar nuestros objetivos financieros de este año".

Water is cruciaal voor de processen van Armstrong en we blijven ons gebruik van water op een verantwoorde en duurzame manier beheren,
El agua es crucial para las operaciones de Armstrong y continuamos gestionando el uso del agua de manera responsable

En we blijven ons inzetten voor het ontwikkelen van duurzame coatings,
Y, seguimos comprometidos con el desarrollo de pinturas sostenibles,

We blijven ons inzetten om systemen af te stemmen op het groeiende bewustzijn van de burger wat betreft voedselveiligheid, de mogelijke risico'
Mantenemos nuestro compromiso de intentar conseguir que los sistemas respondan a la creciente conciencia pública en materia de seguridad alimentaria,

We blijven ons inzetten voor het vinden van een oplossing voor de muziek licentie kwestie in Duitsland die zullen profiteren kunstenaars,
Seguimos comprometidos con la búsqueda de una solución al problema de licencias de música en Alemania que beneficiará a artistas,

Water is cruciaal voor de processen van Armstrong en we blijven ons gebruik van water op een verantwoorde en duurzame manier beheren, en hiermee systematisch onze
El agua es crucial para las operaciones de Armstrong Ceiling Solutions, y continuamos gestionando el uso del agua de manera responsable

We blijven ons inzetten voor het vinden van een oplossing voor de muzieklicentie in duitsland die ten goede komt aan artiesten, componisten, auteurs,
Seguimos comprometidos con la búsqueda de una solución al problema de licencias de música en Alemania que beneficiará a artistas,

Over het algemeen gaan we op dezelfde voet verder om verhuurders te verwelkomen die het soort gastvrijheid bieden dat Airbnb-gasten van ons gewend zijn, en we blijven ons inzetten om die verhuurders te laten slagen.
En general, continuaremos haciendo todo lo que esté en nuestras manos para apoyar a aquellos anfitriones que ofrezcan el tipo de hospitalidad que esperan los huéspedes de Airbnb, y mantenemos nuestro compromiso de ayudarles a triunfar.

We blijven ons krachtig verzetten tegen het standpunt dat dit een slechte richtlijn is
Nos seguimos oponiendo firmemente a quienes opinan que es una mala directiva,

We blijven ons ook richten op de ontwikkeling van 10-nanometer procestechnologie voor DRAM-oplossingen
También continuaremos nuestros avances en la tecnología de proceso de 10 nanómetros para soluciones de DRAM

We blijven ons lichaam vol met allerlei vervelende
Continuamos nuestros cuerpos llenos de todo tipo de alimentos desagradables

We blijven ons ook richten op de ontwikkeling van 10-nanometer procestechnologie voor DRAM-oplossingen
También continuaremos nuestros avances en la tecnología de proceso de 10 nanómetros para soluciones de DRAM

Onze activiteiten in India zijn van cruciaal belang voor onze bedrijfsactiviteiten wereldwijd en we blijven ons inzetten voor de ontwikkeling van de Indiase infrastructuurbehoeften,
Nuestras operaciones en la India son fundamentales para nuestro negocio a nivel mundial y continuamos comprometidos con el desarrollo de las necesidades de infraestructura de la India,

We bleven ons samen met onze leveranciers engageren om aan een transformatie in de bevoorrading te werken.
Seguimos trabajando con nuestros proveedores para mejorar la cadena de suministro.

We blijven in onze baan.
Seguimos en órbita.

We blijven onze voorspelling van 188 tot 192 miljoen iPhones handhaven voor 2019.
Mantenemos nuestro pronóstico de 188- 192 millones de unidades para 2019 envíos de iPhone.

We blijven op onze route!
Nos mantendremos en el curso!