WE BLIJVEN PROBEREN - vertaling in Spaans

• seguimos intentando
• seguimos intentándolo
• seguimos tratando
• seguir intentando
• seguiremos intentando
• lo continuaremos intentando

Voorbeelden van het gebruik van We blijven proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

alles is mogelijk, en we blijven proberen dat te doen," zei hij.
todo es posible, y seguimos tratando de hacer eso", dijo.

nu… moeten we blijven proberen.
ahora… Solo tenemos que seguir intentando.

Echter, als we blijven proberen om een nieuw, “positief
Sin embargo, si seguimos intentando crear un nuevo vocabulario«positivo

onze witte was grijs wordt, en we blijven proberen om een manier te vinden om de vlekken te verwijderen
nuestra ropa blanca se vuelve gris, y seguimos tratando de encontrar una manera de eliminar las manchas

De Women's Sports Foundation pleit nog steeds voor die antidiscriminatiewet, we blijven proberen om hem te beschermen, want hij blijft een zwakke positie houden.
Con la Fundación Deportiva de Mujeres en defensa del Título IX todavía, intentamos mantener la protección de la ley, porque está en una posición débil siempre,

timing in leven als we blijven proberen transities te scheiden in plaats van waar te nemen als stroming van de ene cyclus in de andere?
el tiempo en la vida cuando continuamos tratando de separar las transiciones en lugar de percibirlas como fluyendo de un ciclo al siguiente?

moeten we altijd blijven proberen het onbekende te weten.
nunca debemos dejar de intentar conocer lo incognoscible.

Als we blijven proberen om namens de Heer te spreken,
Si seguimos procurando hablar por el Señor,

we handhaven van de idee van innovatie, en streven ernaar om zichzelf beter te maken, meer aangepast aan het tempo van de sociale vooruitgang, om ons doel te bereiken,"> hebben we blijven proberen opnieuw en opnieuw, tot het einde van succes;
tenemos que seguir intentándolo una y otra vez, hasta el final del éxito;

we handhaven van de idee van innovatie, en streven ernaar om zichzelf beter te maken, meer aangepast aan het tempo van de sociale vooruitgang, om ons doel te bereiken,"> hebben we blijven proberen opnieuw en opnieuw, tot het einde van succes;
a sí mismos, más adaptado al ritmo del progreso social, con el fin de lograr nuestro objetivo,"> tenemos a seguir intentándolo una y otra vez, hasta el final de éxito;

we het idee van innovatie te behouden, en er naar streven om zichzelf te verbeteren, beter geschikt voor het tempo van de sociale vooruitgang, om ons doel te bereiken,"> moeten we blijven proberen opnieuw en opnieuw,
tenemos que seguir intentándolo una y otra vez, hasta el final de el éxito,

We bleven proberen elkaar en Barry te beschermen,
Seguimos tratando de protegernos mutuamente,

Het was niet makkelijk, maar we bleven proberen omdat we niet konden wachten om ons eerste kind ter wereld te brengen
No ha sido fácil, pero lo seguimos intentando, porque no podemos esperar a traer a nuestro primer hijo al mundo

Het was niet makkelijk, maar we bleven proberen omdat we niet konden wachten ons eerste kind op de wereld te zetten
No ha sido fácil, pero no paramos de intentarlo porque no podíamos esperar para traer a nuestro primer hijo al mundo

Dat is waarom we blijven proberen.
Por eso hemos de seguir intentándolo.

Als we blijven proberen kan het je al je harde werk kosten.
Me temo que si continuamos intentándolo, te costará todo por lo que has trabajado tan duro.

we houden het idee van innovatie, en streven ernaar om zichzelf beter te maken, meer aangepast aan het tempo van de sociale vooruitgang,"> om ons doel te bereiken, hebben we blijven proberen opnieuw en opnieuw, tot het einde van het succes;
con el fin de lograr nuestro objetivo, a seguir intentándolo una y otra vez, hasta el final del éxito;

We bleven proberen, maar kregen geen antwoord.
No, seguimos llamando pero nadie nos contesta.

We moeten blijven proberen.
Lo único que queda es seguir intentando.

We blijven het proberen.
Seguiremos intentándolo.