SE MANTUVIERON - vertaling in Nederlands

• bleven
• werden gehouden
• werden gehandhaafd
• werden bewaard
• werden onderhouden
• ze hielden
• werden aangehouden
• bijgehouden
• hielden
• werden vastgehouden

Voorbeelden van het gebruik van Se mantuvieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con terapia continuada, las respuestas se mantuvieron hasta 48 semanas.
Bij voortgezette behandeling werden responsen gehandhaafd gedurende 48 weken.

Con amigos a través de teléfono móvil se mantuvieron en contacto cuando sea necesario.
Met vrienden via de mobiele telefoon contact gehouden wanneer dat nodig is.

se prepararon bien y se mantuvieron alerta.
ze waren voorbereid en ze bleven waakzaam.

La habitación y el entorno se mantuvieron extremadamente limpio y ordenado.
De kamer en de omgeving waren zeer schoon en netjes onderhouden.

En el ensayo III, estas mejorías se mantuvieron durante 52 semanas.
In onderzoek III bleven deze verbeteringen gedurende 52 weken gehandhaafd.

Con tratamiento continuado, las respuestas se mantuvieron hasta 48 semanas.
Bij voortgezette behandeling werden responsen gehandhaafd gedurende 48 weken.

La pobreza fue difícil para ellos, pero se mantuvieron alegres y fuertes.
Armoede was moeilijk voor hen, maar ze bleven opgewekt en sterk.

se estremecieron y se mantuvieron lejos.
sidderden zij en bleven op een afstand staan.

Los chocolates que compré se quedaron en casa y se mantuvieron.
De chocolade die ik kocht, bleven thuis en bleven aanhouden.

Y cuando el pueblo vio aquello, temblaron, y se mantuvieron a distancia.
Toen het volk zulks zag, weken zij af, en stonden van verre.

Hubo problemas, pero se mantuvieron juntos.
Er waren best wel's problemen, maar ze bleven bij elkaar.

Los resultados se mantuvieron cuando los investigadores controlaron otros factores de riesgo para la resistencia a la insulina,
De resultaten werden gehouden toen de onderzoekers controleerden voor andere risicofactoren voor insulineresistentie,

Esferoides se mantuvieron en la cultura adicional 2 días después de esto,
Spheroïden werden gehouden in cultuur voor een extra 2 dagen na deze,

Los beneficios del tratamiento se mantuvieron en un 14-20% a los tres meses en comparación con el placebo en los pacientes sin recaídas.
De voordelen van de behandeling werden gehandhaafd op 14-20% na drie maanden in vergelijking met placebo bij patiënten zonder terugval.

Se mantuvieron cerca de 200 variedades de queso en las rocas calcáreas de las canteras,
Bijna 200 soorten kaas werden bewaard in de kalkachtige rotsen van de steengroeven,

En la Edad Media, los perros se mantuvieron como guardia en los monasterios,
In de Middeleeuwen werden honden gehouden als bewaker in kloosters,

las temperaturas corporales se mantuvieron entre 28° C y 34° C.
de lichaamstemperaturen tussen 28 ° en 34 ° C werden gehandhaafd.

Se mantuvieron relaciones generalmente amistosas con Francia, y se crearon nuevos lazos con los Estados árabes.
Algemeen vriendschappelijke betrekkingen werden onderhouden met Frankrijk, en de nieuwe banden werden gevormd met Arabische staten.

Como puede ver, ambos objetos se mantuvieron en el resultado final combinado,
Zoals u kunt zien beide objecten werden bewaard in het uiteindelijke gemengde resultaat,

accesorios, incluso su costumbre de automóviles se mantuvieron alfombras.
zelfs zijn aangepaste auto vloer matten werden gehandhaafd.