WERDEN BEWAARD - vertaling in Spaans

• se conservaron
• fueron preservados
• se mantuvieron
• se guardaban
• fueron almacenadas
• se conservan
• se guardaron
• se conservaban
• fueron retenidos
• estaban almacenados

Voorbeelden van het gebruik van Werden bewaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De quipu's werden bewaard in een houten kistje,
Los quipus estaban almacenados en una caja de madera que,

Alle voorraad suspensies werden bewaard voor een maximum van twee dagen bij 4 ° C.
Todas las suspensiones de valores se mantuvieron durante un máximo de dos días a 4 ° C.

de schedels van alle de Targaryen draken werden bewaard in deze kamer.
los cráneos de todos los dragones Targaryen se guardaban en esta habitación.

Die lodge is de belangrijkste bron van de Isiac mysteries die later fragmentarisch werden bewaard in een aantal Memphis Misraim lodges.
Esa cabaña es la fuente principal de los misterios de Isiac que más tarde fueron preservados fragmentariamente en algunos refugios de Memphis Misraim.

de oude geneeskunde verloren, maar manuscripten die de nuttige eigenschappen van deze plant beschrijven, werden bewaard.
se perdieron muchos conocimientos de medicina antigua, pero se conservaron manuscritos que describen las propiedades útiles de esta planta.

Records over de behandelde zaken werden door schrijvers gestuurd naar Lutsk city books, die werden bewaard in de vestibule van de orthodoxe afdeling.
Los escribas enviaban registros sobre los casos en cuestión a los libros de la ciudad de Lutsk, que se guardaban en el vestíbulo del Departamento Ortodoxo.

in het verleden granen werden bewaard en verkocht in grote zakken als peulvruchten.
los cereales se mantuvieron y se venden en bolsas grandes, como las legumbres.

Deze symbolen representeren het bestaan van de vrouwelijke Godheid sinds de prehistorie, en werden bewaard en verspreid door Heidense mysteries
Estos símbolos que representan a la deidad femenina existen desde épocas prehistóricas y fueron preservados y difundidos a través de misterios paganos

De sporen werden gevonden 4 meter onder de oppervlakte en werden bewaard dankzij een uitbarsting van een nabijgelegen vulkaan.
Las pistas se encontraron 4 metros debajo de la superficie y se conservaron gracias a la erupción de un volcán cercano.

Deze draagbare beveiligingssoftware programma kunt u alle video's en foto's die werden bewaard op het doel mobiele telefoon te zien.
Este programa de software de seguridad portátil que te permite ver los videos y fotos que se conservan en el teléfono celular objetivo.

dus de eieren werden bewaard en gebruikt voor de taart tijdens het Paasweekend.
por lo que los huevos se guardaban y se utilizaban en el pastel de Pascua.

zowel de morfologische als de biologische eigenschappen van maagkanker specimens grotendeels in de PDX-modellen werden bewaard.
las características morfológicas y biológicas de las muestras de cáncer gástrico se mantuvieron principalmente en los modelos PDX.

Beeld je in hoeveel huwelijken WEB en associaties werden bewaard dankzij Blue Pill en hoeveel mannen het zelfvertrouwen van hun lid hebben herwonnen.
Imagine exactamente cómo muchos hombres recuperaron la confianza en sí mismos en su hombría y cuántas asociaciones y matrimonios se guardaron gracias a Blue Pill.

Deze symbolen representeren het bestaan van de vrouwelijke Godheid sinds de prehistorie, en werden bewaard en verspreid door Heidense mysteries
Existen estos símbolos que representan a la deidad femenina desde tiempos prehistóricos y se conservan y difunden a través de los misterios paganos

waar kopieën werden bewaard, bij wie ze werden bewaard,
cómo salvaguardar la información, dónde se guardaban copias, come mantuvieron,

waar de relikwiëen van Sint-Isidore en Sint-Myrope ooit werden bewaard.
San Myrope(que martirizado en Chios durante la época paleocristiana) se mantuvieron una vez.

De ingrediënten werden bewaard als een overheidsgeheim en we weten nog steeds niet de chemische samenstelling van Greek Fire.
Los ingredientes se guardaron como un secreto de gobierno, y todavía no sabemos la composición química del fuego griego.

een gordijn nog steeds werden bewaard;
teatro de la ciudad, en el que aún se conservaban antiguos sillones y una cortina;

de originele Duitse werden bewaard en zullen worden geleverd aan de nieuwe eigenaar samen met het voertuig.
los documentos alemanes originales se guardaron y se entregarán al nuevo propietario junto con el vehículo.

Zeldzame documenten werden bewaard in het Koninklijk Archief over de verkenning van de Wereldoceaan en verre landen
En el Archivo Real se guardaron documentos raros sobre la exploración del Océano Mundial