SE GUARDARON - vertaling in Nederlands

• zijn opgeslagen
• werden bewaard
• werden gehouden
• werden opgeslagen

Voorbeelden van het gebruik van Se guardaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El proceso borrará todos los datos de la aplicación en caché que se guardaron en la instalación anterior.
Met dit proces worden alle app-gegevens in de cache verwijderd die in de vorige installatie zijn opgeslagen.

Las noticias de esto se guardaron del público
Nieuws hierover werd bewaard voor het publiek en het Parlement,

Esto lleva a la eliminación de todo el conjunto de archivos y carpetas que se guardaron en las particiones en el disco duro SATA.
Dit leidde tot verwijdering van volledige set bestanden en mappen die in partities op SATA-harde schijf waren opgeslagen.

se cosecharon el año anterior y se guardaron hasta la siembra en la sala de calderas.
ze het voorgaande jaar zijn geoogst en worden bewaard tot ze in de warme stookruimte worden gezaaid.

No guarde los archivos JPG recuperados en el lugar donde se guardaron los JPG perdidos antes, de lo contrario los perderá para siempre.
Heeft de herstelde JPG-bestanden niet op te slaan op de plaats waar de verloren JPG vóór werden gered, anders zal je ze voor altijd kwijt.

Esos frescos que se guardaron han sido cuidadosamente restaurados a lo largo de los años y han regresado al claustro.
Die fresco's die werden gered, zijn door de jaren heen zorgvuldig gerestaureerd en teruggekeerd naar het klooster.

Mucha gente había recibido a Jesús y se guardaron en las reuniones, y habría sido absolutamente fantástico.
Veel mensen Jezus had ontvangen en werden gered in de vergaderingen, en het zou absoluut fantastisch zijn geweest.

español NIE Los números se guardaron de manera segura en la caja fuerte de nuestra habitación(que llegó gratis) y durmieron toda la noche.
Spaans NIE Nummers veilig weggestopt in onze kamer kluis(die gratis kwam) en snoozed de nacht weg.

En las excavaciones de la iglesia se guardaron las tumbas de antiguos príncipes,
Bij de opgravingen van de kerk bewaard de graven van oude vorsten,

Esos frescos que se guardaron han sido cuidadosamente restaurados a lo largo de los años y devueltos al claustro.
Die fresco's die werden gered, zijn door de jaren heen zorgvuldig gerestaureerd en teruggekeerd naar het klooster.

Los diarios de Fisher no se guardaron durante siglos, sino que se exhibieron con orgullo en su hogar histórico.
Fisher's journals waren eeuwenlang niet verstopt, maar stonden trots op zijn historische huis.

los contenidos a los que intenta acceder se guardaron en su tarjeta microSD.
de inhoud die u probeert te openen, op uw microSD-kaart is opgeslagen.

Sin embargo, no se garantiza esta estimación si las pilas se guardaron previamente de manera incorrecta.
Deze schatting kan echter niet worden gegarandeerd als de batterijen eerder verkeerd zijn bewaard.

Además, los datos tridimensionales se construyeron en(Figura 2) y se guardaron en formato STL(Figura 3).
Verder werden driedimensionale gegevens geconstrueerd(Figuur 2) en opgeslagen in STL-formaat(Figuur 3).

Sus criterios de búsqueda están ya incluidos en una búsqueda activa y se guardaron con la siguiente denominación.
Uw zoekcriteria zijn reeds opgenomen in een actieve Zoekopdracht en zijn onder de volgende naam opgeslagen.

Las opciones que ha agregado recientemente a la pregunta no se guardaron antes de cambiar a la pestaña Lógica.
De keuze die u onlangs aan de vragen hebt toegevoegd zijn niet opgeslagen voordat u overschakelde naar het tabblad met logica.

Se lo dijo a dos convictos que se guardaron la información hasta que un par de Mariscales fueron asesinados.
Hij vertelde het de andere twee gevangenen die de informatie achterhielden… tot een paar Marshals werden vermoord.

los correos electrónicos y otros elementos de Outlook que se guardaron en el respectivo perfil de cuenta de Outlook.
toont alle e-mails en andere Outlook-elementen die in de betreffende Outlook-account profiel werden gered.

esté ocupado trabajando en su computadora y necesite acceder a documentos que se guardaron en su disco duro externo.
bezig bent met uw computer en toegang hebt tot documenten die op uw externe harde schijf zijn opgeslagen.

Las órdenes de marcaje personal ya no se guardarán en las alineaciones predeterminadas(también hemos eliminado todas las órdenes de marcaje personal que se guardaron en una alineación predeterminada antes de ahora).
Orders voor mandekking worden niet meer opgeslagen in standaardopstellingen(en we hebben alle orders voor mandekking verwijderd die eerder in een standaardopstelling waren opgeslagen).