WERD BEWAARD - vertaling in Spaans

• se conservó
• fue preservada
• se guardaba
• se mantuvo
• fue almacenado
• se conserva
• se guardó
• fue preservado
• se conservaba

Voorbeelden van het gebruik van Werd bewaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

u kunt zien, werd bewaard in de jaren 1930 en is daarom een juridisch-verhandelbare exemplaar van vintage taxidermie.
puede ver, fue preservada en los años 30… y por lo tanto es un artículo de taxidermia legalmente comerciable.

Van de rijke deelnemingen Glagolitische juridische betekenis werd bewaard alleen kapitteltoren"Kvaderna"
A partir de los ricos fondos significación jurídica glagolítico se conservó solo capitular"Kvaderna"

De kennis die verloren werd gedacht, werd bewaard in de archieven van degenen die eeuwenlang druïden hadden vervolgd.
El conocimiento que se pensaba perdido se guardaba en los archivos de quienes habían estado persiguiendo al druidismo durante siglos.

De wet werd bewaard door Noach en zijn familie,
La ley fue preservada por Noé y su familia,

De charme van de'goede oude tijd' werd bewaard en het appartement is gedeeltelijk voorzien door ons met oude meubels.
El encanto de los'buenos viejos tiempos' se conservó y el apartamento fue parcialmente equipado por nosotros con muebles antiguos.

De huid van de melk werd bewaard, en in feite zelfs na het baden.
En la piel de la leche se mantuvo y en realidad ni siquiera después del baño.

Maria werd bewaard van elke vlek van erfzonde, van bij het begin van haar bevruchting(de doctrine van de Onbevlekte Ontvangenis)[490-492].
María fue preservada de toda mancha de pecado original desde el primer instante de su concepción doctrina de la inmaculada concepción(490-492).

De kleine one-of-a-kind locomotief werd bewaard en zet op vertoning in Gananoque
La pequeña locomotora de uno-de-uno-bueno se conservó y puso en exhibición en Gananoque

een tweede kopie werd bewaard in een bestand.
una segunda copia se guardaba en un archivo.

Paardenmest(die werd bewaard voor minstens een paar maanden),
El estiércol de caballo(que fue almacenado durante al menos unos meses),

Tangerine Dream werd bewaard door Crockett 420, een maatje van Reserva Privada,
La Tangerine Dream fue preservada por un compañero de Reserva Privada,

Deze informatie werd bewaard op steentabletten die men als heilig beschouwde
Esta información se mantuvo en tablillas de piedra,

viel net boven de plaats waar de sprookjesachtige schat werd bewaard.
en el aire y se hundió justo encima del lugar donde se guardaba el fabuloso tesoro.

onlangs gerenoveerd, maar de oude geschiedenis van het huis werd bewaard.
recientemente reformado, pero se conservó vieja historia de la casa.

Om nikkellaag lang werd bewaard, is het wenselijk om niet één maar meerdere lagen aan te brengen.
Para recubrimiento de níquel se mantuvo durante mucho tiempo, es deseable aplicar no una, sino varias capas.

Iemands huis werd bewaard, ouders bleven daar,
La casa de alguien fue preservada, los padres permanecieron allí,

viel net boven de plaats waar de sprookjesachtige schat werd bewaard.
en el aire y descendió justo por encima del lugar donde se guardaba el tesoro de hadas".

waarin Peter een week in augustus 1697 verbleef, werd bewaard en werd een museum.
en la que Pedro I vivió durante una semana en agosto de 1697, se conservó y se convirtió en un museo.

Ringen werden altijd later als eerbetoon aan de heilige wiens vinger bot werd bewaard in de vinger toegevoegd.
Anillos siempre se añadieron más tarde en homenaje al santo cuya hueso del dedo se conserva en el dedo.

Als de pijl werd niet bewaard op het doel en viel
Si el dardo no se mantuvo en el blanco y cayó,