SE CONSERVA - vertaling in Nederlands

• wordt bewaard
• wordt behouden
• bewaard gebleven
• bewaard
• wordt gehouden
• geconserveerd
• houdbaar
• is bewaard
• is behouden
• worden bewaard
• bewaard blijft
• werd bewaard

Voorbeelden van het gebruik van Se conserva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta convención se conserva: no agregue el corchete de cierre.
Deze gewoonte wordt gehandhaafd: sluit de haakjes niet.

El alimento se conserva fresco más tiempo en un envase de plástico.
Levensmiddelen blijven langer vers in plastic verpakkingen.

Se conserva la casa repleta de sus objetos personales, maquinaria….
Het houdt het huis gevuld met persoonlijke spullen, machines….

la clave se conserva mientras los bloqueos están desbloqueados.
de sleutel blijft behouden terwijl de vergrendelingen ontgrendeld zijn.

En su interior se conserva una piedra con las huellas de dos pies humanos.
Hierbinnen wordt een steen bewaard die de afdrukken van twee menselijke voeten vertoont.

¿Por cuánto tiempo se conserva la información?
Hoe lang wordt de informatie bewaard?

La información se conserva mientras este suscrito al boletín de noticias.
Opslagduur Uw e-mailadres wordt zolang opgeslagen als u geabonneerd bent op de nieuwsbrief.

Su información se conserva en nuestros servidores.
Uw gegevens worden opgeslagen op onze servers.

Nuestro pescado cocinado no se conserva con etoxiquina.
Ons vismeel wordt nooit geconserveerd met ethoxyquine.

El edificio principal que hoy se conserva fue construido en 1816.
Het hoofdgebouw dat vandaag overgebleven was, werd gebouwd in 1816.

Se conserva la dirección de todos modos.
Het behoudt het adres toch.

Del interior no se conserva nada.
Van het interieur is niets bewaard gebleven.

Esta configuración se guarda con el documento y el orden se conserva.
Deze instelling wordt in het document opgeslagen en de volgorde wordt gehandhaafd.

En el banco sólo se conserva la tabla de San Bernardo y San Benito.
In de bank alleen de tafel van San Bernardo en San Benito wordt geconserveerd.

Se ensayan todas y se conserva la que funciona mejor.
Je probeert ze alle 10 uit en houdt diegene die het beste werkt.

Puesto que el reloj no se detiene, se conserva la precisión.
Aangezien het horloge niet wordt gestopt, wordt de nauwkeurigheid bewaard.

De los tres solamente se conserva en buen el templo de Augusto.
Alleen de Tempel van Augustus is goed bewaard gebleven.

Indonesia es el único país donde se conserva el orangután.
Indonesië is het enige land waar de orang-oetan bewaard is gebleven.

Se conserva la configuración de la página.
De pagina-instellingen blijven behouden.

El formato de su archivo PDF se conserva durante la conversión.
Het formaat van uw PDF-bestand blijft behouden tijdens de conversie.