SE GUARDABAN - vertaling in Nederlands

• werden bewaard
• werden gehouden
• werden opgeslagen

Voorbeelden van het gebruik van Se guardaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

símbolo de la independencia de la ciudad, donde se guardaban las cartas de los privilegios de Gante.
symbool van de onafhankelijkheid van de stad, waar de oorkonden van de privileges van Gent werden bewaard.

las reservas de semillas y los almacenes donde se guardaban los fertilizantes.
magazijnen waar de meststoffen werden gehouden.

las manchas negras de los"pajares", casas rústicas hechas de basalto donde se guardaban las herramientas y el forraje.
de zwarte vlekken van de"palheiros", van basalt gemaakte schuren waar vroeger de landbouwwerktuigen en het voer werden bewaard.

donde los caballos se guardaban en una habitación decorada con azulejos españoles y caoba.
waar de paarden werden gehouden in een kamer versierd met Spaanse tegels en mahonie.

el equipo descubrió que las recetas se guardaban el doble de veces en Pinterest que en otras plataformas sociales.
hun recepten twee keer vaker werden bewaard op Pinterest dan ze werden gedeeld op andere sociale platformen.

el antiguo almacén municipal donde se guardaban las reservas de trigo y sal de la ciudad.
voorraden van tarwe en zout van de stad werden gehouden.

el análisis químico muestra que ahí es justo donde se guardaban las bebidas de alta calidad.
chemische analyse toont aan dat dit de plek is waar de bijzondere wijnen werden bewaard.

el lugar de los registros akásicos, donde se guardaban todos los detalles referentes a las entidades humanas que entraban y salían del planeta.
de bewaarplaats van de Akasha-archieven waarin alle details worden bewaard aangaande menselijke entiteiten die op de planeet komen en gaan.

el dispositivo se apagó repentinamente mientras se guardaban los archivos, luego se creará el directorio LOST. DIR.
het apparaat is plotseling uitgeschakeld tijdens het opslaan van bestanden, dan zal de LOST. DIR map worden aangemaakt.

los incunables y documentos que se guardaban en las abadías e iglesias, en los archivos.
documenten in de abdijen en kerken bewaard, in het archief.

los usuarios lo rellenaban, sus respuestas se guardaban como documentos dentro de esa biblioteca.
werden hun antwoorden als documenten in die bibliotheek opgeslagen.

En dos estudios que observaron el modo en que se guardaban los analgésicos que no se usaron, entre el 73 y el 77 por ciento de los participantes dijeron
In twee onderzoeken waarin werd gekeken hoe ongebruikte pijnstillers werden bewaard, zei 73 procent tot 77 procent van de deelnemers

que a menudo se colocaban en tarjetas que se guardaban en los clubes de contrabando.
vaak geplaatst op kaarten die bij bootleggingclubs werden gehouden.

con paredes completamente cubiertas de armarios donde se guardaban los actos públicos y las escrituras secretas(las puertas superiores,
waar de publieke en geheime acten werden opgeborgen(de bovenste deuren zijn gedecoreerd met wapenschilden

Toda la configuración se guardará y será la misma en el siguiente impulso.
Alle instellingen worden opgeslagen en het zelfde op de volgende boost.

Se guarda sin aplicar correcciones automáticas.
Het wordt opgeslagen zonder toepassing van automatische correcties.

Se guarda como la estatua de Cristo.
Het wordt opgeslagen als het standbeeld van Christus.

Los cambios que hagas se guardarán automáticamente y se actualizarán en todos los dispositivos.
Elke wijziging die u aanbrengt, wordt automatisch opgeslagen en geüpdatet op alle apparaten.

Los cambios se guardarán automáticamente.
De wijziging wordt automatisch opgeslagen.

El corazón se guarde contra el odio y la amargura.
Het hart wordt bewaard voor haat en bitterheid.