WERE KEPT IN SPANISH TRANSLATION

• se mantuvieron
• permanecieron
• se guardaban
• se conservaban
• fueron guardados
• estaban recluidos
• quedaron
• fueron retenidos
• siguieron
• se mantenían
• se mantuvo
• se mantienen
• permanecían
• permanecen
• se guardaron
• se conservaron
• eran guardados
• se guardan
• se conservan
• fueron guardadas
• se guardaba
• se conservaran
• estuvieron recluidos

Examples of using Were kept in English and their translations into Spanish

Weapons and tools were kept under lock and key after training.
Las armas y las herramientas se guardan bajo llave después del entrenamiento.

His relics were kept by Mrs. Bailly from 1831 to 1834.
Sus reliquias fueron guardadas por la señora Bailly de 1831 a 1834.

This must have been where the pirate prisoners and treasure were kept.
Este debe ser donde se guardan los tesoros de piratas.

Usually, no official records were kept.
Por lo general, no se conservan registros oficiales.

There, the sacred red[citation needed] cattle of the Sun were kept.
Allí se guardaba el sagrado ganado rojo del sol.

There, the sacred red cattle of the Sun were kept.
Allí se guardaba el sagrado ganado rojo del sol.

It's therefore quite understandable that locally and temporarily the elements of communion were kept.
Por eso es comprensible que se conservaran local y temporalmente elementos de comunión.

Prisoners were kept only for short periods in observation or security cells.
Sólo se mantiene a los prisioneros en celdas de observación o de seguridad durante cortos períodos.

In the male detention centres members of different gangs were kept apart.
En los centros de detención para varones se mantenía separados a los miembros de pandillas diferentes.

Many of these attacks wouldn't be possible if all routers were kept updated.
Muchos de estos ataques no serían posibles si todos los routers se mantuvieran actualizados.

results(whether they met the goal) were kept private.
resultados(si cumplían el objetivo) se mantenía privado.

Only a few decades ago, falcons were kept in captivity for various tens of years.
Hace apenas unas décadas, un halcón se mantenía en cautiverio por varias décadas.

temples metallic peacocks were kept?
en los antiguos palacios y templos se mantuvieran pavos reales?

UNOPS sought to ensure that over time those costs were kept in check.
La UNOPS procuraba garantizar que, conforme pasaba el tiempo, esos costos se mantuvieran bajo control.

She had forgotten that her cookies were kept into her purse.
Había olvidado que guardó su paquete de galletas en su bolso.

Thus they were kept in isolation.
Por eso se las mantenía aisladas.

These are places that were kept for over three hundred years.
Se trata de lugares que fueron conservados desde más de trescientos años.

Mortgage rates were kept low to help the economy.
Las tasas hipotecarias las mantuvieron bajas para ayudar la economía.

the precious ointments were kept in the"stirrup pot.".
los preciosos ungüentos fueron conservados en las llamadas“macetas de estribo”.

They were kept here until their full recovery.
Los mantuvieron aquí hasta su completa recuperación.