Examples of using Were kept in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The original texts were kept in the library, and the copies delivered to the owners.
মূল বইটি গ্রন্থাগারে রেখে, অনুলিপিটি মালিককে ফেরত দেওয়া হত।Within the Tower, they were kept in small cages.
The others were kept circled.
বাকিদের ঘেরাও করে রাখা হয়।They were kept detained.
ধারা১০৭- এ তাঁদের বন্দি করে রাখাহয়েছে৷।I heard you were kept locked up under heavy security.
শুনলাম তোমাকে নাকি ঘর বন্দি করে রাখা হয়েছে।Fifty-two Americans were kept hostage for 444 days.
Previously, such reports were kept confidential by law.
এই তথ্য আইন শৃংখলাবাহিনী গোপন রেখেছিলো এতদিন।The sanction was undertaken by two committee members while others were kept in the dark.".
The villages were kept extremely dirty and Slut, and alcoholism, impalpability and purdah were rampant.
গ্রামগুলোকে অতিরিক্ত নোংরা এবং অস্বাস্থ্যকর করে রাখা হয় এবং মদ্যপান, অস্পৃশ্যতা এবং পর্দা প্রথা ছিল ব্যাপক।said the environment in which tenants were kept is not acceptable at all.
যে পরিবেশে ভাড়াটেদের রাখা হয়েছে, তা মোটেই গ্রহণযোগ্য নয়।He said some 100 to 150 prisoners were kept in a jail room which could hardly accommodate 25.
তিনি বলেন, কারাগারে প্রায়১০০ থেকে১৫০ বন্দিকে রাখা হয়েছিল, যার মধ্যে২৫ জনকে সাময়িকভাবে থাকতে দেওয়া হয়েছিল।In June 1626, after an unsuccessful rebellion by his father and his brother Dara Shukoh were kept as hostages under their grandparents' Lahore court.
সালে তার পিতার এক ব্যর্থ বিদ্রোহের পর আওরঙ্গজেব এবং তার ভাই দারাশুকো কে লাহোর এর দরবারে জিম্মি হিসাবে তাদের পিতামহের নিকট রাখা হয়।More than half of these Bengali soldiers were kept in a camp in Jagdish area away from Cantonment.
এই বাঙ্গালী সৈন্যের অর্ধেকেরও বেশীকে রাখা হয় ক্যান্টনমেন্ট থেকে দূরে জগদীসপুর অঞ্চলের একটি ক্যাম্পে।the amount used was so scant that costs were kept low.
আমিও ব্যবহৃত খরচ এত কম ছিল যে খরচ কম রাখা হয়।The quarantine period for suspected cases, who were kept under house surveillance, is also expected to end soon.
সন্দেহভাজন মামলাগুলির জন্য পৃথকীকরণের সময়কাল, যাকে বাড়ির তদারকির মধ্যে রাখা হয়েছিল, খুব শীঘ্রই শেষ হবে বলে আশা করা হচ্ছে।More than half of these Bengali soldiers were kept in a camp in Jagdish area away from Cantonment.
এই বাঙালী সৈন্যদের অর্ধেকের বেশীকে আটকে রাখা হয় ক্যান্টনমেন্ট থেকে দূরে জগদীশ অঞ্চলের একটি ক্যাম্পে।In one of the rooms, there were cupboards, in which were kept books of my father's library.
তার মধ্যে একটা Of the remainder, the officers and noncommissioned officers were kept in separate camps and did not work.
বাকি অংশগুলির মধ্যে কর্মকর্তা এবং নিযুক্ত কমিশনারদের ক্যাম্পে রাখা হয়েছিল এবং তারা কোনও কাজ করেনি।You found that the men were kept in diapers, which were not changed for up to 4 days at a time.
এ দুজনকে ডায়াপার পরিয়ে রাখা হতো, যা এক নাগাড়ে চারদিনও পরিবর্তন করা হয়নি।meat or fish were kept before.
মাংস অথবা মাছ রাখা হয়েছিল।
