Examples of using Were kept in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All prisoners were allowed to return to their homes, except for six that were kept as hostages.
Свим заробљеницима Sisygambis and her family were kept within the baggage train behind Alexander's army.
Сисигамба и њена породица су задржани у шаторима иза Александрове војске.rail services were kept to a minimum service while only one in 10 domestic and one in five European flights were able to operate.
железбички саобраћај је сведен на минимум, док само десет домаћих и једна од пет европских авиокомпанија ради.of a certain number of Albanians who were kept in the prison in Jablanica.
једног броја Шиптара који су држани у затвору у Јабланици.Hundreds of people had driven to the airport to get a glimpse of the action, but were kept half a mile away from the terminal.
Стотине људи довезло се на аеродром да види шта се дешава, али су задржани на око километар од терминала.he personally recruited Nazis, Kissinger ran the intelligence file room where records of Nazi recruitment were kept.
Civilians were forbidden to visit sick relatives, quarantines were made in which all suspected cases were kept, traffic was strictly controlled, and railway wagons were cleaned
Забрањена 6 Narentines that were kept as hostages.
осим 6 Неретљана који су држани као таоци.At the Battle of Gaugamela Sisygamis and her family were kept in the baggage train behind Alexander''s army.
Током Битке код Гаугамеле, Сисигамба и њена породица су задржани у шаторима иза Александрове војске.the background as all suspected cases were kept in quarantine.
позадине тј. сви сумњиви случајеви су задржавани у карантинима.several studies involving premature babies that were kept in oxygen-supplying incubators were conducted in countries around the world.
неколико студија о превременим бебама које су држане у инкубаторима који снабдијевају кисеоник, спроведене Until the beginning of the 20th century they were kept in flocks of thousands,
До почетка 20. века, оне су држане у јатима од хиљаде,Hundreds of people were kept there for three months at a time before being sent God knew where.
Stotine ljudi su držani unutra po tri meseca pre nego što Women and children were kept above deck and abused by the crew, while the men
On the island of Phuket in Thailand, a volunteer-based Gibbon Rehabilitation Center rescues gibbons that were kept in captivity, and are being released back into the wild.
Na ostrvu Puket u Tajlandu, volonterski bazirani Gibonski rehabilitacioni centar se bavi spasavanjem gibona koji su držani u zatočeništvu, i koji se puštaju u divljinu.Petrov's actions were kept secret until 1998.
Петровљеве акције су држане у тајности до 1998. године.We've got every conceivable angle of the bar, the dance floor and the entrance. Not a single photograph of the backstage area where the gargle bottles were kept.
Imamo svaki zamisliv dio bara, plesni podij i ulaz, ali niti jedna fotografija iza pozornice gdje su držali boce za grgljanje.Of course, I can't be certain till I know where the young lady's remains were kept.
Naravno, ne mogu Da li The barrels themselves were kept in ledenice, 4 to 5 m(13 to 16 ft)
Бурад је држана у леденицама,
