WERDEN BEWAARD - vertaling in Engels

• were kept
• were preserved
• were stored
• were saved
• was kept

Voorbeelden van het gebruik van Werden bewaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Frequent gebruikte koelmiddelen werden bewaard in het toestel.
Current refrigerants stored in the instrument.

Veel van deze objecten werden bewaard en worden tentoongesteld.
Many of these objects have been preserved and are on display.

Gegevens die voor andere doeleinden bij ons werden bewaard bv.
This does not affect data stored by us for other purposes e.g.

Meerdere gebouwen hiervan werden bewaard.
Several buildings of this plantation have been preserved.

vooral Duitse mark, werden bewaard en gebruikt in de landen van Centraal
particularly German ones, were kept or used in the countries of Central

Deze prestaties werden bewaard 6 uren zolang de assemblage werd voorzien van H.
These performances were preserved for 6 hours as long as the assembly was supplied with H2.

De oorspronkelijke, sfeervolle elementen werden bewaard, zoals de originele eiken balken
The original elements were kept as e.g. the oak beams

Monniken werden bewaard terwijl ze hun alledaagse kledij droegen
Monks were preserved with their everyday clothing

De eigenschappen, deugden en kwaliteiten van Godsbewustzijn werden bewaard in het chakrasysteem, en ook werd een hoeveelheid Adamanten Deeltjes geplaatst in elk chakra.
The attributes, virtues and qualities of God-consciousness were stored within the chakra system and a reserve of Adamantine Particles were also placed within each chakra.

een geest in de duisternis…' 'en kwam de kamer binnen waar z'n trofeeën werden bewaard.
a ghost out of the darkness. And entered the room where his trophies were kept.

Veel originele kenmerken en karakter werden bewaard middels belangrijke verbeteringen doorgevoerd onder leiding van een toonaangevende architect
Many original features and character were preserved through important improvements made under the direction of a leading Architect

waar ze werden bewaard in het Militaire museum van Soevorov.
where they were kept at the Suvorov Military Museum.

dus de eieren werden bewaard en gebruikt voor de taart tijdens het Paasweekend.
so eggs were saved and used in the cake on Easter weekend.

Deze aardewerken cilinder is gemaakt naar de cilinders waarin de Dode Zee-rollen werden bewaard.
This earthenware cylinder is made after the cylinder in which the Dead Sea Scrolls were stored.

Bij aankomst bleek dat Van Druenen in de haast de sleutels van het distributiekantoor, die op het politiebureau werden bewaard, had vergeten mee te nemen.
When they arrived, it turned out that Van Druenen in the hurry had forgotten to take the keys to the distribution office, which were kept at the police headquarters.

maar weinig originele delen werden bewaard) en verplaatst naar Fiscal.
not much of the original parts were saved) and relocated to Fiscal.

prenten van een particuliere verzamelaar werden bewaard.
prints belonging to a private collector were stored.

de plaats waar zulke relieken werden bewaard, lokte namelijk vele pelgrims die voor een vaste stroming van inkomsten zorgde.
as the place where such a relic was kept, drew large numbers of pilgrims, providing a steady stream of revenue.

Sinds 2000 bevinden zijn relieken zich ook in de kerk, nadat ze eerst in de Bolognese Santo-Stefanobasiliek werden bewaard.
It has been the seat of the relics of Bologna's patron saint only since 2000; until then they were preserved in the Santo Stefano church of Bologna.

Er bevond zich veel vocht uit de ketelruimte… in de opbergruimte waar ze werden bewaard.
There was a lot of moisture from the boiler room down in the locker area where they were kept.