BLEVEN DAAR - vertaling in Spaans

• se quedaron allí
• permanecieron allí
• permaneció allí
• alojamos allí
• quedamos ahí

Voorbeelden van het gebruik van Bleven daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om dit te doen, goten ze kokend water en bleven daar een paar minuten staan.
Para ello, vertieron agua hirviendo y se mantuvieron allí durante un par de minutos.

discipelen naar Kapernaüm, maar zij bleven daar niet lang.
sus hermanos y sus discípulos; y se quedaron allí no muchos días.

We reden met de boot naar de haven van Amsterdam en bleven daar drie nachten.
Navegamos con el barco hasta el puerto de Amsterdam y nos quedamos allí por tres noches.

zijn famile naar Egypte en bleven daar tot de koning stierf;
su familia fueron a Egipto, y se quedaron allí hasta que el rey murió,

Wat een mooie schone plaats, vier van ons bleven daar als we liepen naar het appartement dat we waren zo blij verrast op
Qué lugar tan limpia y bonita, cuatro de nosotros nos alojamos allí como entramos en el apartamento nos sorprendió gratamente en un hermoso lugar para alojarse

We bleven daar in april dit jaar 2017 voor 5 nachten vanaf het moment
Nos alojamos allí en abril de este año 2017 para 5 noches,

Als de politieke situatie was delicaat in de stad, bleven daar een korte tijd
Como la situación política era delicada en la ciudad, permaneció allí poco tiempo y partió hacia Ferrara,

galerieën en bibliotheken werkzaam geweest, of ze hebben hun graden parttime uitgevoerd terwijl ze in een van deze werkten en bleven daar werken als ze klaar waren.
de lo contrario lleva a cabo sus estudios a tiempo parcial mientras trabajaba en uno de estos, y permaneció allí trabajando en la terminación.

Gewoonlijk klommen er een paar van de kleinste kinderen op zijn knieën, bleven daar zitten en keken in verwondering op naar zijn expressieve gelaat
Era costumbre que uno o dos de los más pequeños se encaramaran sobre sus rodillas y allí se quedaran sentados, contemplando extasiados sus rasgos expresivos

echter, landden alle vliegtuigen op de Ovda-militaire basis in het zuiden van Israël en bleven daar enkele uren voordat ze terugvlogen naar Azerbeidzjan.
todos los aviones aterrizaron en la base militar de Ovda al sur de Israel, y se quedaron ahí por varias horas antes de regresar a Azerbaiyán.

negatieve vibraties betraden de Aarde en bleven daar.
las vibraciones negativas han entrado a la Tierra donde se han quedado.

in het Midden-Oosten, en bleven daar bijna 10 jaar.
en el Medio Oriente, y nos quedamos allí por casi 10 años.

Die foto's en films bleven daar 55 jaar lang liggen,
Las fotos y películas permanecieron allí durante 55 años hasta

deze plek waar ze nooit waren geweest, vol met goud was om in Virginia uit het stof te worden geplukt en ze bleven daar kijken en hoopten op goud voor 20, jaren voordat ze eindelijk geconfronteerd met de feiten
este lugar en el que nunca habían estado estaba lleno de oro para ser arrancado de la tierra en Virginia y se quedaron allí buscando y esperando oro por 20 años antes de Finalmente enfrentó los hechos

Jij blijft daar, alsjeblieft.
Tú quédate ahí, por favor.

Blijf daar, meneer.
Quédese ahí, señor.

Blijf daar, ik ben zo terug.
Quédese ahí, enseguida vuelvo.

Verdomme, blijf daar, Peralta!
¡Maldita sea!¡Quédate ahí, Peralta!

Jij blijft daar.
Tú quédate ahí.

Blijf daar totdat ik het zeg.
Quédate allí hasta que yo te diga.