ZIJ BLEVEN - vertaling in Spaans

• permanecieron
• continuaron
• se quedaron
• siguieron
• se mantuvieron
• seguían
• siguen
• perseverasen

Voorbeelden van het gebruik van Zij bleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar zij bleven schreeuwen dat Jezus moest sterven.
Pero ellos seguían gritando, e insistían en que Jesús fuera crucificado.

Zij bleven ondersteunen van de Zubayrids.
Se continuó el apoyo a los Zubayrids.

Zij bleven in de Bronx.
Ellos se quedaron en el Bronx.

Maar zij bleven zwijgen.
Pero ellos se quedaron callados.

Zij bleven bij David.
Ellos se mantuvieron con David.

Zij bleven een heftige en compromisloze toewijding aan hun stamgod, Jehovah.
Conservaron una devoción feroz e intransigente a su dios tribal, Jehová.

Zij bleven keurig achter een hek, zodat wij onze privacy hadden.
Ellos se quedaron detrás de una valla, para que tuviéramos privacidad.

Zij bleven daar tot 1909 toen de harem werd ontbonden.
Ellos siguieron habitando el lugar hasta 1909, cuando el harén fue disuelto.

De Bijbel zegt: zij bleven daar tot alle oude strijders uitgestorven waren.
La Biblia dice que ellos se quedaron allí hasta que murieron todos los antiguos contenciosos.

Zij bleven daar totdat zij wisten
Ellos se quedaron allí hasta que supieron

En zij bleven daar ongeveer tien jaar.
Y vivieron allí unos diez años.

Maar zij bleven tegen hem zondigen.
Sin embargo, ellos siguieron pecando contra él.

Maar zij bleven komen.
Pero no dejan de venir.

Zij bleven gewoon thuis en dat deden ze.
Ellos se quedaron en casa, como siempre.

Zij bleven veertig jaar op de berg.
Ellos se quedaron en el monte por cuarenta años.

Zij bleven zodoende blootstaan aan de invloed van andere klassen.
De este modo, quedaban expuestos a la influencia de las otras clases.

De enige zekerheid was dat zij zouden sterven als zij er bleven.
La única certeza era que morirían si se quedaban.

Zij waren binnen de muren, zij bleven daar.
Ellos estaban dentro de las paredes; ellos se quedaban allí.

Het leek oneerlijk dat wij weggingen en zij bleven.
Me pareció injusto que nos fuéramos nosotros y ellos se quedaran.

Van Kibroth Thaava verreisde het volk naar Hazeroth; en zij bleven in Hazeroth.
De Kibroth-hattaavah movió el pueblo á Haseroth, y pararon en Haseroth.