DIEET VOLGDEN - vertaling in Spaans

• siguieron una dieta
• seguían una dieta

Voorbeelden van het gebruik van Dieet volgden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze vonden dat degenen die het low carb-plan volgden dat door het dieet werd aanbevolen, de meeste gezondheidsvoordelen hadden in vergelijking met degenen die een typisch dieet volgden, ongeacht of deze lichaamsbeweging fysieke activiteit uitoefenden of niet.
Concluyeron que los que seguían el plan bajo en carbohidratos experimentaron mayores beneficios para la salud que los que seguían una dieta típica, sin importar si estos últimos hacían ejercicio físico o no.

gemiddeld bijna 9 kg, hoewel ze geen specifiek dieet volgden en gewichtsverlies niet het doel van de studie was.
aunque no siguieron una dieta particular y la pérdida de peso no era el objetivo del estudio.

gemiddeld bijna 9 kg, hoewel ze geen specifiek dieet volgden en gewichtsverlies niet het doel van de studie was.
aunque no siguieron una dieta particular y la pérdida de peso no era el objetivo del estudio.

deelnemers die het veganistische dieet volgden ook een afname in een aantal belangrijkheden leken te hebben micronutriënten-
encontramos que los participantes que siguieron la dieta vegana también parecieron tener una reducción en varios factores importantes.

Wanneer de vrouwen gedurende 80 dagen slechts eenderde van de aanbevolen hoeveelheid ijzer innamen, verloren ze 29 procent meer lichaamswarmte dan wanneer ze 114 dagen lang een ijzeraanvullend dieet volgden.
Habían consumido sólo 1/3 de la cantidad de hierro recomendada durante 80 días perdieron un 29% más del calor corporal que las que habían seguido una dieta completa de hierro durante 114 días.

alvleesklier daalde opmerkelijk wanneer deze kinderen het Elementaire Dieet volgden.
de los niños con fihrosis quística del páncreas disminuía muchísima cuando seguían la dieta elemental.

Onderzoekers aan de Universiteit van Stanford bevonden dat mensen die het Atkins dieet volgden goed op de bloeddruk, het cholesterolgehalte en het gewichtsverlies scoren,
Los investigadores de la Universidad de Stanford encontraron que las personas que seguían la dieta Atkins obtuvieron buenos resultados en presión arterial,

Volgens de medische faculteit van Harvard:"Mensen die een caloriebeperkt dieet volgden, kregen gemiddeld negen pond terug, maar degenen die aten wat ze wilden,
Según la Escuela de Medicina de Harvard,"las personas que siguieron una dieta restringida en calorías recuperaron un promedio de nueve libras,

Degenen die een maaltijdvervangend dieet volgden, in combinatie met ondersteuning van een diëtist
Los que siguieron una dieta con sustitutivos de comidas,

vrouwen die een vetarm of koolhydraatarm dieet volgden dat overeenkomt met hun genotype na één jaar twee tot drie keer meer gewicht verloren
los investigadores de Stanford encontraron que las mujeres que seguían una dieta baja en grasa o baja en carbohidratos que coincidía

Degenen die een maaltijdvervangend dieet volgden, in combinatie met ondersteuning van een diëtist
Los que siguieron una dieta de reemplazo de comidas,

die matige tot hoge depressiesymptomen vertoonden en een slecht dieet volgden op basis van de Australische gids voor gezond eten(rijk aan bewerkte voedingsmiddelen,
que presentaban síntomas de depresión de moderada a alta y seguían una dieta pobre según la Guía australiana para una alimentación saludable(alta en alimentos procesados,

In een 12-maanden durende studie onder 259 mensen met diabetes type 2 ondervonden degenen die een Mediterraan dieet volgden met 35% of minder calorieën uit koolhydraten een significante afname van HbA1c,
En un estudio de 12 meses de 259 personas con diabetes tipo 2, los que siguieron una dieta mediterránea y aportan el 35% o menos de calorías

professoren een zogenaamd “mindful” dieet volgden, wat inhoudt dat je bepaalde voedingsproducten vermijdt om zo de milieu-impact op de planeet te verminderen.
profesores alemanes seguían una dieta denominada“consciente”, lo que significa evitar ciertos alimentos con el fin de reducir su impacto medioambiental en el planeta.

Hieruit blijkt dat proefpersonen die de roereieren als ontbijt aten en daarnaast een dieet volgden van een maximum van 1000 kcal afkomstig uit producten met weinig vet, meer gewicht verloren dan de proefpersonen die hetzelfde dieet volgden,
Esto muestra que los sujetos de prueba que comieron los huevos revueltos para el desayuno y también siguieron una dieta de un máximo de 1000 kcal de productos bajos en grasa perdieron más peso que aquellos que siguieron la misma dieta

In het onderzoek werd 155 van de mensen die een Mediterraan dieet volgden gevraagd om één liter extra vierge olijfolie in hun dieet per week op te nemen
En el estudio, a 155 de las personas que siguieron la dieta mediterránea se les pidió que incluyeran un litro de aceite de oliva virgen extra por semana,

merkten op dat degenen die een Mediterraan dieet volgden met een basis van groenten,
observaron que aquellos que siguieron una dieta mediterránea con una base de verduras,

Ik ben streng dieet gevolgd en hebben gegeten veel eiwitten.
He seguido la dieta estricta y he comido un montón de proteína.

Diabetici moeten bewust hun dieet volgen en hun glucosespiegels controleren.
Los diabéticos deben observar conscientemente sus dietas y controlar sus niveles de glucosa.

Mythe 3: je kan alleen afvallen als je een ketogeen dieet volgt.
Mito 3: Solo podrás perder peso si sigues una dieta cetogénica.