ASISTIERON - vertaling in Nederlands

• bijgewoond
• woonden
• aanwezig waren
• bijwoonden
• bezochten
• deelgenomen
• deelnamen
• kwamen
• gingen
• hielpen
• bijgestaan

Voorbeelden van het gebruik van Asistieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Veinticinco jóvenes seleccionados de todo el mundo asistieron en representación de su país.
Vijfentwintig geselecteerde jongeren van rondom de wereld namen deel om hun landen te vertegenwoordigen.

Sólo los amigos más íntimos de la pareja asistieron a la ceremonia.
Alleen de beste vrienden van het stel woonden de ceremonie bij.

MI AGRADECIMIENTO a todos los que asistieron a mi webinar la semana pasada!
MIJN DANKBAARHEID aan iedereen die vorige week mijn webinar bijwoonde!

Más de 2000 participantes asistieron al evento.
Meer dan 2000 deelnemers woonden het evenement bij.

Más de 1500 scientologists de todo el Reino Unido asistieron a la ceremonia.
Meer dan 1500 scientologen uit het gehele Verenigd Koninkrijk woonden de ceremonie bij.

Un total de estudiantes de 628 asistieron a las sesiones.
Een totaal van 628-studenten woonden de sessies bij.

Quién: Quiero enviar la encuesta a personas que asistieron al congreso.
Wie: Ik wil mijn enquête sturen naar mensen die mijn conferentie hebben bijgewoond.

Asistieron a su funeral su hermano Robert y Martin Luther King.
Z'n broer Robert en Martin Luther King woonden de begrafenis bij.

Todas las personas que aman a Jen asistieron.
Iedereen die Jens liefdes heeft bijgewoond.

Estos son algunos ejemplos de las conferencias a las que asistieron nuestros estudiantes.
Hier zijn enkele voorbeelden van de conferenties die onze studenten hebben bijgewoond.

también en La rueda de prensa asistieron, estresado Persil de energía no es perjudicial ropa.
die ook bij de persconferentie aanwezig waren, benadrukten dat Omo Power niet schadelijk is voor kleding.

También asistieron varios representantes de alto nivel de la comunidad de las Primeras Naciones,
Ook aanwezig waren verscheidene senior vertegenwoordigers van de First Nations gemeenschap,

Asistieron también a una donación gratuita(después)
Ook deelgenomen aan een gratis(donatie daarna)

Más de 27.000 personas asistieron a las convenciones internacionales,
in het afgelopen jaar bezochten meer dan 27.000 mensen conventies,

A algunos de los que asistieron les preocupaba que el puesto fuera visto simplemente
Sommigen die aanwezig waren, waren bezorgd dat de positie slechts

Al final, solo unos 500-600 asistieron al festival,
Uiteindelijk bezochten slechts 500 tot 600 bezoekers het festival,

los ingenieros Steve Vick internacionales asistieron inducción de seguridad de un día en Chapelcross antes de comenzar el trabajo.
de Steve Vick International ingenieurs deelgenomen aan een dag veiligheid inductie bij Chapelcross vóór de aanvang van het werk.

que también asistieron a la conferencia, nos enviaron el siguiente reportaje.
die ook deelnamen aan de conferentie, stuurden ons deze reportage.

En noviembre de 2006 China organizó una cumbre extraordinaria sobre cooperación económica a la que asistieron al menos 45 jefes de Estado africanos.
In november 2006 organiseerde China een uitzonderlijke top over economische samenwerking waarop minstens 45 Afrikaanse staatshoofden aanwezig waren.

Irónicamente, muchas personas asistieron a su funeral: colegas,
Ironisch genoeg kwamen veel mensen naar zijn begrafenis- collega's,