HERONTDEKKEN - vertaling in Frans

• redécouvrir
• retrouver
• réinventer
• redécouvrent
• redécouvrant
• redécouvrirez

Voorbeelden van het gebruik van Herontdekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de genetische kronieken en de mensen herontdekken hun Oorspronkelijke Intentie van Liefde
des registres génétiques, et les Humains vont redécouvrir l'Intention Originelle de l'Amour

Maak een paardrijtocht dwars door de Camargue om deze prachtige streek te ontdekken of herontdekken!
Profitez d'une balade en plein cœur de la Camargue pour découvrir ou redécouvrir cette jolie région!

Zestig Steps Marramiero Pecorino Van bereidheid om door te gaan naar het verband met hun wortels herontdekken komt deze wijn die zijn naam ontleent aan een oude maatregel.
Soixante étapes Marramiero Pecorino De volonté de continuer à redécouvrir le lien avec leurs racines vient ce vin qui tire son nom d'une ancienne mesure.

Beschrijving: Tijdens de viering van zijn achtste verjaardag, blijft Cumlouder de heerlijke Venezolaanse gastronomie herontdekken.
Description: Durant la célébration de son huitième anniversaire, Cumlouder continue de découvrir la gastronomie vénézuélienne.

het bedrijfsleven moeten de Roma herontdekken en betere toegang tot de arbeidsmarkt voor hen veiligstellen, zodat ze kunnen bijdragen
la communauté des affaires doivent redécouvrir les Roms et leur garantir un meilleur accès au marché du travail,

Spelers zullen betoverende omgeving van de film herontdekken inclusief Kapitein Archibald Haddock's schip de Karaboudjan,
Les joueurs pourront redécouvrir environs enchanteurs du film, y compris le navire du Capitaine Haddock Archibald le Karaboudjan,

die we in Marilena la Casella wilden herontdekken en terugbrengen naar hun oorspronkelijke belang.
des traditions souvent perdues, que nous voulons retrouver et restaurer leur importance initiale.

Showroomevents ARS Extra-O laat U onze meest prestigieuze merken herontdekken Elke maand reserveren we gedurende één weekend een plaatsje in onze showroom voor een exceptionele expositie van één van onze gerenommeerde merken.
Evénements showrooms ARS Extra-O vous fait redécouvrir nos marques les plus prestigieuses Chaque mois, nous réservons pendant un week-end dans nos showrooms un espace exclusif pour l'exposition exceptionnelle d'une de nos grandes marques.

onze grootmoeders, elke dag een ander menu met producten op nul km van onze tuin, de oude boerenrecepten herontdekken.
un menu différent chaque jour avec des produits à zéro kilomètre de notre jardin, redécouvrant les anciennes recettes paysannes.

Gamers kunnen nu niet alleen hun nieuwe racegames optimaal benutten, maar herontdekken ook hun oude titels, doordat ze deze games op een volledig nieuwe,
Les joueurs pourront non seulement profiter pleinement des nouveaux jeux de course mais également redécouvrir leurs anciens jeux d'une toute nouvelle manière plus réaliste

De kerk moet daarom het Woord Gods in elke generatie herontdekken en het met hernieuwde kracht doen uitgaan in onze huidige wereld die diep in haar hart dorst naar Gods boodschap van vrede,
L'Église doit donc redécouvrir la Parole de Dieu à chaque génération et l'adresser avec une vigueur et une persuasion renouvelées à notre monde contemporain qui, au fond de son cœur, a soif du message de paix,

Hier kunt u het plezier van het plukken van een fruit uit een boom herontdekken, brood in een houtoven maken,
Ici vous pouvez redécouvrir le plaisir de cueillir un fruit dans un arbre, de faire du pain dans un four à bois,

de volwassenen dringend moeten herontdekken en dejongere gene raties moeten leren kennen.
celui qu'il serait urgent de redécouvrir pour ce qui est des adultes et de faire connaître aux jeunes générations. tions.

vele geruchten die ons hebben gemaakt herontdekken het plezier van het samenzijn met de uitstekende mensen.
beaucoup de rumeurs qui nous ont fait redécouvrir le plaisir d'être avec les gens excellents.

moeten bij zichzelf soms vergeten deugden herontdekken, waardoor ze in de loop van de geschiedenis tot bloei zijn gekomen.
une prétendue supériorité culturelle, mais elles doivent redécouvrir en elles-mêmes les vertus, parfois oubliées, qui les ont fait progresser tout au long de leur histoire.

is een plek om het ritme van de natuur herontdekken, weg van de stress en technologie.
châtaignes, est un lieu où redécouvrir les rythmes de la nature, loin du stress et de la technologie.

professionele mensen die het gemaakt hebben ons herontdekken de echte waarden van het gezin.
professionnels qui nous ont fait redécouvrir les vraies valeurs de la famille.

functionaliteit biedt aan te helpen dagboek keepers herontdekken het plezier van het dagboek schrijven.
des fonctionnalités pour aider les gardiens de journal redécouvrir le plaisir de l'écriture de journal.

Artsen en herontdekken oude oude teamgenoten,
Médecins et redécouvrir de vieux anciens coéquipiers,

In dat proces, denk ik, herontdekken we de kracht van het verhaal. Die verhalen hebben wij, als mensen nodig om te overleven en te gedijen, om te veranderen.
Et pendant que nous faisons cela, je pense que nous redécouvrons le pouvoir de l'histoire-- qu'en tant qu'êtres humains, nous avons besoin d'histoires pour survivre, pour nous épanouir, pour changer.