Voorbeelden van het gebruik van Herontdekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wij moeten de inhoud van het geloof herontdekken.
Hay que redescubrir los contenidos de la fe.Jullie zullen de levende Eenheid van al het leven herontdekken.
Op culinaire wijze de natuur in de stad herontdekken!
De jeugd moet de buitengewone revolutionaire tradities uit het verleden herontdekken.”.
Los jóvenes deben volver a descubrir las tradiciones extraordinariamente revolucionarias del pasado.Beleef klassieke Asphalt 8 evenementen en herontdekken snellende geschiedenis voor alle nieuwe prijzen!
La experiencia de asfalto clásico 8 eventos y redescubrir la historia de carreras para todos los nuevos premios!De accommodatie en werd fraai gerestaureerd waardoor de oorspronkelijke houten plafond en het herontdekken van een volledige stenen muur in overeenstemming met de kenmerken van de plaatsen.
El alojamiento y'fue bien restaurado dejando el techo de madera original y el redescubrimiento de un muro de piedra en su totalidad de acuerdo con las características de los lugares.Het inspirerende principe is het herontdekken van de schoonheid van bewegen met vrije en natuurlijke bewegingen.
Su principio inspirador es redescubrir la belleza del movimiento a través de movimientos libres y naturales.De oude Frans-Duitse tandem wil de Europese kern herontdekken en zo de eurosceptici naar de marge drukken.
El viejo-nuevo tándem franco-alemán quiere reinventar el corazón europeo, empujando así a los euroescépticos al borde.Hahnemann stichtte bij het herontdekken van een oud beginsel een nieuwe medische discipline: homeopathie.
Hahnemann, en el redescubrimiento de un viejo principio, fundó una nueva disciplina médica: la homeopatía.Ook de liturgie van deze vierde Paaszondag gaat helpt ons om het doel het herontdekken van onze identiteit als leerlingen van de verrezen Heer.
La liturgia de este cuarto domingo de Pascua continúa con la intención de ayudarnos a redescubrir nuestra identidad como discípulos del Señor resucitado.is ons restaurant toegewijd aan het herontdekken van de smaak;
nuestro restaurante está dedicado al redescubrimiento del gusto;Pisa is onzeker over zijn toekomst door het herontdekken van zijn wortels en opnieuw het lezen van zijn verhaal.
Nu kun jij het oorspronkelijke spel ontdekken- of herontdekken- dat ervoor zorgde dat Mario wereldberoemd werd.
Ahora podrás descubrir, o redescubrir, el juego original que le dio a Mario su fama mundial.is in het proces van het herontdekken en heractiveren van hun gaven.
está en el proceso de redescubrimiento y recuperación de sus Dones.In hun zoektocht naar superformules herontdekken de profeten in een tijd van neergang doctrines die reeds lang door het wetenschappelijk socialisme begraven zijn.
En la búsqueda de las formulas de salvación, los profetas de la época del declive redescubren doctrinas desde hace ya mucho tiempo soterradas por el socialismo científico.Kan het zijn dat hedendaagse wetenschappers pas nu de energietechnologie herontdekken die men vroeger al beheerste?
¿Están los científicos modernos simplemente redescubriendo la tecnología energética dominada por los antiguos?opnieuw te evalueren en het herontdekken van de oorspronkelijke architectonische kenmerken(stenen, gewelfde plafonds).
reevaluando y redescubrir las características arquitectónicas originales(piedra vista, techos abovedados).de cultuur van het gebied herontdekken belangrijk bewijsmateriaal uit het verleden kennen.
cultura de la zona redescubrimiento importante evidencia del pasado.waarin hun personages herontdekken de betekenis van het zijn"gay" door de protagonisten.
en donde sus personajes redescubren el significado de ser"gay" a través de las protagonistas.misschien een liefde voor paleontologie herontdekken die ook de passie van een kind was?
tal vez redescubriendo un amor por la paleontología que también fue la pasión de un niño?
