Voorbeelden van het gebruik van Redescubrimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
es reconocido por sugerir el concepto de los genes y el redescubrimiento de las leyes de la herencia.
van de eerste genetici, de ontdekker van het concept van genen en een herontdekker van de erfelijkheidswetten.adquirimos la capacidad de regresar a nuestro origen divino, el redescubrimiento de lo Divino dentro de nosotros.
desde los colonizadores nativos americanos al redescubrimiento de las cascadas por el explorador francés Louis Hennepin en el siglo XVII.
geschiedenis van het gebied, van de oorspronkelijke bewoners tot de 'herontdekking' van de watervallen door de Franse ontdekkingsreiziger Louis Hennepin in de 17e eeuw.la peste negra barrió Polonia y desapareció hasta su redescubrimiento más de 600 años después.
Será una buena ocasión para introducir a toda la Iglesia en un tiempo de especial reflexión y redescubrimiento de la fe.
Dat zal een gunstige gelegenheid zijn om alle geledingen van de Kerk te brengen tot een tijd van bijzondere bezinning op en herontdekking van het geloof.En el siglo XIV, el redescubrimiento de las grandes obras que describe enseñanzas atomistas,
In de veertiende eeuw, de herontdekking van grote werken te beschrijven atomist leringen,Una estética que favorecía el redescubrimiento de la naturaleza en su aspecto salvaje
Een esthetische gunste van de herontdekking van de natuur in zijn wildeSólo habría sido redescubrimiento al siglo XVII,
Pero este redescubrimiento del sentimiento combinado de nuestra infancia requiere una progresión de la conciencia basada en la relajación del cuerpo
Maar deze herontdekking van het samengevoegde gevoel van onze kindertijd vereist een progressie van bewustzijn gebaseerd op ontspanning van lichaam en kalmte van de geest,Gracias a nuestros propios esfuerzos para sensibilizar al público sobre este increíble descubrimiento(o redescubrimiento incluso) de imágenes
Dankzij onze eigen inspanningen om het publiek bewust te maken van deze ongelooflijke ontdekking(of herontdekking zelfs) zonden foto'sseñalando a los factores como el redescubrimiento de textos perdidos
wijzen op factoren als de herontdekking van verloren of obscure tekstenlo que permite el redescubrimiento de sabores y tradiciones más auténticas de la Toscana gracias a las muchas rutas de senderismo a pie,
waardoor de herontdekking van smaken en meest authentieke Toscaanse tradities dankzij de vele wandelpaden op de voet, per fietssu trabajo fue olvidado en gran parte hasta su redescubrimiento en 1980.
werd zijn werk grotendeels vergeten tot zijn herontdekking in 1980.en productos cosméticos o como complemento beneficioso para una alimentación equilibrada- el Té Matcha es el redescubrimiento más excitante del mundo del té del siglo XXI.
ingrediënt voor creatieve, gezonde recepten, in beautyproducten of als weldadige aanvulling op een evenwichtige voeding- matcha thee is in de wereld van de thee de opwindendste herontdekking van de 21e eeuw.la montaña sí mismo ofrece unas relajantes vacaciones en contacto con la naturaleza y el redescubrimiento de los antiguos ritmos del país
de berg zelf biedt een ontspannende vakantie in contact met de natuur en de herontdekking van de oude ritmes van landla ciudad es un verdadero oasis de paz, al redescubrimiento de los viejos valores de la naturaleza!
voor degenen die afkomstig zijn uit de stad is een ware oase van rust, aan de herontdekking van oude waarden van de natuur!este capítulo de la historia comienza con una revuelta contra el orden cristiano medieval y el redescubrimiento del mundo natural conocido como el Renacimiento.
begint dit hoofdstuk van de geschiedenis met een opstand tegen de middeleeuwse christelijke orde en herontdekking van de natuurlijke wereld, bekend als de renaissance.traducido al francés en 1865, ayudó en el redescubrimiento del artista, se trataba del
vertaald in het Frans in 1865, geholpen bij de herontdekking van de kunstenaar; Het was de eerste moderne studie van het levenLlevar un audífono significa el redescubrimiento del placer de la acopio con los amigos
Dragen van een gehoorapparaat betekent herontdekkend het genoegen van zich het verzamelen met vriendenIndudablemente, dicho redescubrimiento se ve favorecido por la exigencia de comunicación personal,
Een dergelijke herontdekking wordt heel zeker bevorderd door het diepe verlangen naar persoonlijke communicatie,
