Voorbeelden van het gebruik van Herontdekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In 1900 waren de wetten van Mendel herontdekt.
En 1900 se redescubren las leyes de Mendel.In onze dagen heeft men in de monastieke gemeenschappen de Vaders herontdekt.
En nuestros días, en las comunidades monásticas se ha re-descubierto a los Padres.Capital Radio is de radio dat het goede muziek herontdekt.
Capital Radio es la radio que vuelve a descubrir la buena música.Een echte muzikant herontdekt het gehoor.
Un auténtico músico que vuelve a descubrir la audición.De film werd jarenlang verloren gewaand en werd pas in 2007 herontdekt.
La película estuvo perdida durante décadas hasta que se redescubrió el 2007.Het algoritme werd in 1930 ontdekt door de wiskundige Vojtěch Jarník en in 1957 onafhankelijk herontdekt door de informaticus Robert C. Prim.
El algoritmo fue diseñado en 1930 por el matemático Vojtech Jarnik y luego de manera independiente por el científico computacional Robert C. Prim en 1957 y redescubierto por Dijkstra en 1959.In de voetsporen van Jules Verne Futuroscope herontdekt zijn reis rond de wereld(en het deel van de moderniteit van de 21e eeuw).
Tras los pasos de Julio Verne, Futuroscope reinventa su viaje alrededor del mundo y lo enmarca en la modernidad del siglo XXI.In de afgelopen vijftig jaar hebben Westerse therapeuten het genezend potentieel van de ademhaling herontdekt en technieken ontwikkeld om dit aan te wenden.
En las últimas décadas, los terapeutas occidentales han redescubierto el potencial curativo de la respiración y han desarrollado técnicas que la utilizan.Camiros werd slechts aan de XIXe eeuw bij een eerste archeologische campagne herontdekt die door A. Salzmann en A. Biliotti van
Camiros sólo fue redescubrimiento al Siglo XIX siglo en una primera campaña arqueológica llevada por A. SalzmannMario herontdekt en herdefinieert de adventure game genre en platform.
Mario reinventa y redefine el género de los juegos de aventura y plataforma.symboliseert hernieuwde vrede en herontdekt gevoel van levensvreugde.
simbolizando la paz renovada y el sentido redescubierto de alegría de vivir.Q-Drum herontdekt het wiel door water toe te voegen om een watertransportcrisis voor de armen in de wereld op te lossen.
Q-Drum reinventa la rueda agregando agua para resolver una crisis de transporte de agua para los pobres del mundo.Het is slechts heel recent dat chocolatiers de superioriteit van specifieke origines hebben herontdekt, en chocolade zijn beginnen produceren van bijzondere oorsprong.
Sólo desde hace muy poco, los artesanos chocolateros han vuelto a descubrir la superioridad de los orígenes específicos y se Dus als ze willen de coach te veranderen in 2014, toen herontdekt coach en er is niets verrassend.
Así que cuando quieren cambiar el entrenador en 2014, y luego redescubierto entrenador y no hay nada sorprendente.de Timewave-theorie ontdekt zou worden, of misschien herontdekt in deze snelle tijd op weg naar het eind van de Timewave.
tal vez re-descubierta, en esta Era de paso rápido cercana al fin del tiempo.werd in 1976 herontdekt door George Andrews.
fue redescubierto en 1976 por George Andrews.Wachten om te worden herontdekt in de British Library is een oud manuscript van de vroege kerk,
La espera de ser redescubierta en la Biblioteca Británica es un antiguo manuscrito de la Iglesia primitiva,werd herontdekt in 1888, en maakte van Rappoltsweiler een kuuroord.
fue redescubierto en 1888, e hizo de Rappoltsweiler un balneario.In Milaan herontdekt Gaspare Aselli(1581-1626) in 1662 de echtheid van de lymfevaten gedurende het disseceren van de ingewanden van een hond.
Gaspare Aselli(1581-1626) en Milán redescubre en 1662 la realidad de los vasos linfáticos disecando el mesenterio de un perro.De plant wordt herontdekt als wat het eigenlijk is- een kostbare, waardevolle
La planta es redescubierta como lo que realmente es- una planta medicinal preciosa,
