HERONTDEKT - vertaling in Frans

• redécouvert
• retrouvé
• réinventé
• redécouverte
• redécouvre
• redécouvertes
• retrouve

Voorbeelden van het gebruik van Herontdekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Herontdekt sinds twintig jaar, wordt de oogst gedaan in natuurlijke truffel rond Chaumont.
Redécouverte depuis une vingtaine d'années, sa récolte se fait en truffière naturelle autour de Chaumont.

In de periode dat de professionaliteit herontdekt er is geen kunstenaar die niet van ambachten spreekt, nederigheid, bescheidenheid….
Dans la période qui redécouvre le professionnalisme il n'y a pas artiste qui ne parle pas de l'artisanat, d'humilité, modestie….

slechts relatief recent herontdekt.
relativement récemment redécouvert.

Wanneer Ceres werd herontdekt door Zach op 7 december 1801 was het bijna precies waar Gauss had voorspeld.
Lorsque Ceres a été redécouverte par Zach le 7 Décembre 1801, il était presque exactement où Gauss avait prédit.

De moderne wetenschap herontdekt langzaam maar zeker de waardevolle therapeutische eigenschappen van bepaalde planten,
La science moderne redécouvre peu à peu les propriétés thérapeutiques étonnantes des végétaux,

In moderne leeftijd werden zij toevallig herontdekt in de 16de eeuw
Dans l'âge moderne elles ont été accidentellement redécouvertes en XVIème siècle

Een oase van plezier, waar de ziel een gevoel van vrede en vrijheid herontdekt.
Une oasis de plaisir, où l'âme retrouve un sentiment de paix et de liberté.

een van hen een handtekening hebben overleefd en werden herontdekt door Libri.
ont survécu et ont été redécouvert par Libri.

Pas in de twintigste eeuw herontdekt, is deze partituur uitgegroeid tot een van de meest geliefde bladzijden van de klassieke canon.
Cette oeuvre, qui n'a été redécouverte qu'au XXe siècle, est devenue l'une des pages les plus aimées du canon classique.

In een wereld die de schaarste herontdekt, wordt de voorzieningszekerheid5 toegevoegd aan de traditionelere doelstelling van stabiele toegang tot buitenlandse markten.
Dans un monde qui redécouvre la rareté, l'enjeu de la sécurité de l'approvisionnement5 s'ajoute à celui plus traditionnel de la stabilité de l'accès aux marchés extérieurs.

de baanbrekende minimalistische werken uit de jaren zestig en zeventig enthousiast herontdekt worden door een jongere generatie muzikanten.
des années soixante et septante sont redécouvertes avec enthousiasme par une plus jeune génération de musiciens.

Molinara wordt verrijkt door de aanwezigheid van de oorspronkelijke Oseleta, herontdekt door Masi.
Molinara est enrichi par la présence de la Oseleta originale, redécouvert par Masi.

De lagrange-polynomen zijn genoemd naar Joseph-Louis Lagrange, maar werden voor het eerst beschreven in 1779 door Edward Waring, en herontdekt in 1783 door Leonhard Euler.
Cette technique d'interpolation polynomiale a été découverte par Edward Waring en 1779 et redécouverte plus tard par Leonhard Euler en 1783.

beweging gelijkwaardige elementen zijn, ze herontdekt in haar praktijk steeds hoezeer die twee zich verstrengelen.
le mouvement ont la même valeur; elle redécouvre dans sa pratique combien les deux sont interconnectés.

De Roll-vorm is in 2018 aan de serie toegevoegd na in de archieven van de George Nelson Foundation te zijn herontdekt.
La forme arrondie a été ajoutée à la série en 2018, après avoir été redécouverte dans les archives de la George Nelson Foundation.

gedeeltelijk dankzij de vrouwen zelf, herontdekt vandaag de eerste stomme films.
en partie grâce aux femmes ellesmêmes, redécouvre aujourd'hui les films des pionnières du muet.

nu wordt lijnzaadolie herontdekt als een superfood.
maintenant l'huile de lin est redécouverte comme superaliment.

verdient het om door de christelijke gemeenschap herontdekt te worden…, verklaart de Paus….
mérite vraiment d'être redécouverte par la communauté chrétienne, affirme le Pape….

een gehieme wetenschap genaamd scheikunde, alleen bekend bij een kleine groep van oude filosofen, herontdekt zou moeten worden.
connaissance secrète appelée alchimie, connue seulement d'un petit groupe d'anciens philisophes, attendait d'être redécouverte.

Media afspelen Polyvinylchloride is bij toeval ontdekt in 1838 door Henri Victor Regnault en in 1872 is het herontdekt door Eugen Baumann.
Henri Victor Regnault peut être considéré comme l'inventeur du PVC, ayant découvert en 1835 la formation du polychlorure de vinyle- qui sera redécouverte en 1872 par Eugen Baumann en.