RETROUVE - vertaling in Nederlands

• vinden
• zie
• weer
• ontmoet
• terug
• terugvindt
• kom
• herwint
• terugkrijgt
• aantreffen

Voorbeelden van het gebruik van Retrouve in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais si elle retrouve la mémoire.
Maar als zij haar geheugen terugkrijgt.

Je rentre faire ma valise. Je te retrouve à l'aéroport.
Ik ga m'n spullen inpakken en ik zie je op 't vliegveld.

Dès que tu auras fini de construire ça, retrouve-moi au vieux moulin.
Zodra je klaar bent, kom dan naar de oude papiermolen.

Allez dans le Hall, je vous retrouve là-bas.
Ga naar de lobby, ik ontmoet u daar.

Chéri, va chercher la voiture, je te retrouve devant l'entrée.
Schat, ga de auto maar halen. Ik zie je bij de ingang.

Retrouve-moi au studio.
Kom naar de studio.

Non, mon mari y retrouve des clients.
Nee, mijn man ontmoet daar klanten.

Et si son état ne s'améliore pas, je te retrouve à la morgue.
En als zijn toestand niet verbetert, zie ik je in het lijkenhuis.

Retrouve-nous quand tu auras terminé.
Kom naar ons als je klaar bent.

Les détenues sont au bloc G. Je retrouve l'équipe.
De gevangen zitten nu in blok G. Ik ontmoet het team.

Donne-moi un quart d'arn et je te retrouve là-bas.
Geef me een kwart arn en dan zie ik je daar.

Écoute, retrouve-moi dans ma chambre ce soir.
Luister. Kom vannacht naar mijn kamer.

Demain matin, je te retrouve ici.
Morgenvroeg, ik ontmoet je hier.

Je reste avec elle et je vous retrouve à Coarse Gold.
Ik blijf bij haar en zie jullie in Coarse Gold.

Doc, retrouve moi au camp.
Doc, kom ook naar het kamp.

Elle est au Mémorial de Boston, je vous retrouve là-bas.
Ze ligt in het Boston Memorial. Ik zie je daar.

Retrouve-moi ici dans 2 h.
Kom dan hier terug over twee uren.

Je dois me changer. Je te retrouve au bar?
Ik ga me omkleden, ik zie je aan de bar?

Je te retrouve demain matin à 10 heures.
Ik kom je morgenvroeg om 10 uur halen.

Retrouve-moi demain à l'école.
Kom morgen maar naar me toe op school.