AANTREFFEN - vertaling in Frans

• trouver
• rencontrer
• voyez
• découvrons
• trouve
• trouvent
• trouverez

Voorbeelden van het gebruik van Aantreffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als in de lucht jullie aantreffen beneden lichtende koepeltent paraplana dvoikh- deze onderwijzer-binnenbrengen en inzittende(evenmin dan niet
Si dans l'air vous voyez sous le dôme vif du paraplan de deux est un moniteur-pilote

Daar waar verschillende soorten uit de sectie Helleborastrum samen voorkomen, zoals in voormalig Joegoslavië, kan men hybriden aantreffen.
Là où différentes espèces de la section Helleborastrum se côtoient- notamment en ex-Yougoslavie- on peut rencontrer des hybrides.

Een orbitaal is een plek binnen de elektronenwolk van een atoom waarin de kans op het aantreffen van een elektron het grootst is.
Une orbitale électronique est un lieu dans l'espace proche du noyau d'un atome où la probabilité de trouver des électrons est très forte.

chloor of andere agressieve chemicaliën die we vaak in het huishouden aantreffen.
d'autres produits chimiques agressifs que l'on trouve souvent dans le ménage.

Als jullie aantreffen die voorafgaand aan zastryal automobiel,
Si vous voyez qu'est resté coincé en avant l'automobile,

In de bergen kan men hem tot hoogten van ongeveer 1300 m aantreffen.
Dans les montagnes d'Espagne, on peut le rencontrer jusqu'à 1 600 m environ.

niemand heeft een idee wat ze op hun weg zullen aantreffen.
personne a une idée de ce qu'ils vont trouver sur leur route.

de rijpere normale witte bloedcellen* die we in de bloedsomloop aantreffen.
les globules blancs* matures normaux que l'on trouve dans la circulation.

die zich deels op de bodemgrond vestigen, optimale omstandigheden aantreffen.
qui se déposent en partie sur le sol, trouvent des conditions optimales.

Wanneer je onze websites bezoekt, kun je geà ̄ntegreerde inhoud aantreffen zoals een video van YouTube of Vimeo.
Lorsque vous visitez notre site, vous pouvez trouver un contenu intégré, comme une vidéo hébergée par Youtube ou Vimeo.

Merk op dat u in plaats van QuickStart ook FastStart kunt aantreffen, wat een identiek programma is.
Notez qu'au lieu de QuickStart, vous pouvez rencontrer FastStart, un programme identique.

onder degenen die u daarbij helpen, zult u ook het Europees Parlement aantreffen.
vous aussi pousserez dans cette direction et que vous trouverez, ce faisant, le Parlement européen à vos côtés.

De uitsluiting en de discriminatie die we in onze wereld aantreffen is niets nieuws.
L'exclusion et la discrimination que l'on trouve dans notre monde n'est pas nouveau.

die zich deels op de bodemgrond vestigen, optimale omstandigheden aantreffen.
qui se déposent en partie sur le sol, trouvent des conditions optimales.

onderhoudende gratis casino-spelletjes die je zult aantreffen op Free Slots Land.
spectaculaires machines à sous divertissantes que vous pouvez trouver sur Free Slots Land.

Het is slechts op Aarde dat jullie zo'n veelvoud aan zielen met allemaal verschillende bewustzijnsniveaus aantreffen.
Ce n'est que sur la Terre que vous trouverez une telle multitude d'âmes, à tous les niveaux de conscience.

Dan is er nog een lange tunnel en een kamer, waar we vaak de koningin aantreffen.
Ensuite il y a un autre long tunnel et une chambre, où on trouve souvent la reine.

jullie naaste omgeving en laten zij hardheid bij jullie aantreffen.
Combattez ceux des mécréants qui sont près de vous; et qu'ils trouvent de la dureté en vous.

afdelingen van leven en van het universum kunt ge de unieke orde van samengestelde persoonlijkheden aantreffen die de hemelse kunstenaars worden genoemd.
divers mondes-sièges divisionnaires ou universels, on peut trouver un ordre unique de personnalités composites dénommé les artisans célestes.

In de woonboerderij die al voor 1840 bestond zult u allerlei historische details aantreffen.
Dans la ferme qui existait avant 1840, vous trouverez toutes sortes de détails historiques.