TERUGVINDT - vertaling in Frans

• retrouve
• récupères
• retrouvez
• retrouverez
• retrouver
• l'on trouve

Voorbeelden van het gebruik van Terugvindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien het dimensies terugvindt die een kettingmaat vormen
Si les dimensions retrouvés forme une dimension en chaîne,

Als je Johnny terugvindt kunnen jullie allebei de keus maken om een kind te nemen.
Quand tu retrouveras Johnny… vous pourrez tous deux faire le choix… d'avoir un enfant.

u wilt weten hoe u gegevens terugvindt van dergelijke SD-kaarten, lees dan dit artikel.
vous souhaitez savoir comment récupérer les données perdues de ces cartes SD, lisez cet article.

andere items terugvindt.
autres éléments récupérés.

wel zo dat je me niet meer terugvindt.
je disparaîtrai et tu ne me retrouveras jamais.

Source Je mandaatreferte is een nummer dat je terugvindt op het rekeningafschrift van je domiciliëring of via het overzicht bij online bankieren.
Source La référence de votre mandat est un numéro que vous trouverez sur les extraits de compte de votre prélèvement automatique ou sur votre application bancaire en ligne.

In de betere collecties zoals je deze hier op onze site terugvindt kunnen spots worden uitgerust met een variëteit aan lichtbronnen,
Dans les collections que vous trouverez ici sur notre site, les spots peuvent être

Mevrouw Payfa vraagt dat men een historisch overzicht van dit huis(archieven) terugvindt om de datum van bouw
Madame Payfa demande que l'on retrouve un historique de cette maison(archives)

Of de lage concentraties fyto-oestrogenen die men terugvindt in bier voldoende zijn om dergelijke effecten te veroozaken, is nog niet duidelijk.
La question de savoir si les faibles concentrations de phyto-œstrogènes qu'on retrouve dans la bière puissent être suffisantes pour causer de tels effets n'a pas été clairement tranchée à ce jour.

Hier is het bewerkt, samen met benzoylperoxide naar een vernis dat erg lijkt op wat je in nagellak terugvindt.
Là ça a été transformé avec du peroxyde de benzoyle. dans une laque plus comme, uh, trouvé dans un vernis à ongles.

het toeval is dat je deze gedachte niet terugvindt in de werkelijke bron van de islam.
ce soit un accident que vous ne trouviez pas cette idée dans l'origine même de l'Islam.

Ik wil dat je weet dat, als je de weg terugvindt, ik hier zal zijn.
Il faut que tu saches… que quand tu trouveras le chemin, pour revenir, je serai là.

Op de Ferrariskaart uit de jaren 1770 staat Stalle aangeduid als een gehucht ten westen van het dorp Ukkel rond de plaats waar men nu nog de kapel van Stalle terugvindt.
Sur le carte de Ferraris dans les années 1770 on voit Stalle à l'ouest de Uccle autour de la place où se trouve aujourd'hui la chapelle de Stalle.

hout dat je in de natuur terugvindt.
à l'instar du bois qu'on trouve dans la nature.

Marilena la Casella is de plek waar u dat evenwicht terugvindt en waar geest en lichaam herstellen.
Marilena la Casella est l'endroit pour trouver cet équilibre et pour rajeunir le corps et l'âme.

Aparte tags Tag een begunstigde als'privé' of'zakelijk', zodat je altijd snel de juiste begunstigde terugvindt.
Étiquettes distinctes Associez à chaque bénéficiaire l'étiquette"privé" ou"professionnel" de manière à retrouver rapidement le bon bénéficiaire.

ter gelegenheid van wegcontroles, organiseren wij een informatiesessie waarvan u het programma hieronder terugvindt.
lors de contrôles routiers, nous organisons une session d'information dont vous trouverez le programme ci-dessous.

Vermeld steeds uw stamnummer of het kenmerk dat u op uw weddefiche terugvindt.
Mentionnez toujours votre numéro de matricule ou la référence que vous trouvez sur votre fiche de traitement.

de getoonde producten niet noodzakelijkerwijs datgene is wat u terugvindt in uw boodschappentas.
les produits présentés ne sont pas nécessairement ce que vous trouverez dans votre sac à provisions.

Het nummer van 10 of 12 cijfers, dat u terugvindt bovenaan uw factuur.
Le numéro de 10 ou 12 chiffres que vous trouverez en haut de votre facture.