WERD HERONTDEKT - vertaling in Spaans

• fue redescubierto
• fue descubierta
• fue redescubierta

Voorbeelden van het gebruik van Werd herontdekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontdek waarom het complex rond de 14e eeuw werd verlaten en hoe het werd herontdekt in 1814.
Conozca por qué se abandonó el complejo alrededor del siglo XIV y cómo se redescubrió en 1814.

hij in 1914 door een Franse expeditie werd herontdekt.
una expedición francesa lo redescubrió en 1914.

Het zou nog 40 jaar duren voordat stikstofoxide door Wells werd herontdekt en uiteindelijk werd aanvaard
Pasarían otros 40 años antes de que Wells volviera a descubrir el óxido nitroso y finalmente fuera aceptado

de vissermannen in het zuiden van Bahia werd herontdekt in de jaren '70 door de hippies
los pescadores ubicados en el sur de Bahía fue redescubierto en los años 70 por los hippies

De poster werd herontdekt in de jaren 80, en de afbeelding van ‘Rosie the Riveter' werd opnieuw populair,
En la década de 1980 que fue redescubierto, y su heroína, que se conoció como‘ Rosie, la remachadora,' volvió a la fama

niet werd wijd gekend tot het in 2003 werd herontdekt op welk punt het wettelijk om in vele landen was te produceren
no llegó a ser ampliamente conocida hasta que fue redescubierta en 2003, momento en el cual era legal producir

in 1956 wordt vermeld, zat het in de handboeken van farmacologie voor vijf decennia tot 2005 toen het werd herontdekt en onder de merknaam„Superdrol“ door Ontwerpersupplementen LLC werd verkocht.
se sentó en los libros de texto de la farmacología por cinco décadas hasta el 2005 en que fue redescubierto y vendido bajo marca“Superdrol” por el LLC de los suplementos del diseñador.

liet de werkelijke locatie een mysterie achter totdat het in 1992 werd herontdekt.
dejó la ubicación actual en un misterio hasta que fue redescubierta en 1992.

het manuscript van Het Boek van de wet werd herontdekt in Boleskine ontwikkelde hij de mening dat Thelema vertegenwoordigd objectieve waarheid.
el manuscrito de El libro de la ley fue redescubierto en Boleskine, desarrolló la opinión de que Thelema representada verdad objetiva.

werd het uitgestorven beschouwd totdat het 113 jaar later werd herontdekt in 1997 door Pamela Rasmussen.
3 hasta que fue redescubierto 113 años más tarde en 1997 por Pamela Rasmussen.

niet werd wijd gekend tot het in 2003 werd herontdekt op welk punt het wettelijk om in vele landen was te produceren
no se sabía extensamente hasta que fuera redescubierto en 2003 en qué punto era legal producir

niet werd wijd gekend tot het in 2003 werd herontdekt op welk punt het wettelijk om in vele landen was te produceren
no se sabía extensamente hasta que fuera redescubierto en 2003 en qué punto era legal producir

Deze wijk Antieke Buenos Aires, werd herontdekt in de late jaren 90,
Este barrio antiguo de Buenos Aires, ha sido redescubierta a finales de los 90,

Deze wijk Antieke Buenos Aires, werd herontdekt in de late jaren 90,
Este barrio antiguo de Buenos Aires, ha sido redescubierta en los últimos años 90,

Ze werd onlangs herontdekt en is enorm populair omdat er behoefte bestaat
Recientemente a sido redescubierta y se ha hecho muy popular

In de gebied is er ook tijd voor artistiek genot met dank aan de Khajuraho tempel die werd herontdekt in 1838 en die opvallend genoeg seksscenes bevat in de architectonische patronen.
En este territorio también hay tiempo para el deleite artístico, gracias a los templos de Khajuraho, redescubiertos en 1838 y que, curiosamente, contienen escenas de sexo en sus motivos arquitectónicos.

Xàbia gemeenteraad heeft gevraagd de Generalitat Valenciana Bezoekbaar een subsidie aan de schuilkelder van de oorlog in de buurt van de haven van Javea en werd herontdekt in februari nadat ze verborgen door onkruid decennia.
El Ayuntamiento de Xàbia ha solicitado a la Generalitat Valenciana una subvención para hacer visitable el refugio antiaéreo de la guerra ubicado junto al puerto de Xàbia y que fue redescubierto el pasado mes de febrero tras estar décadas oculto por la maleza.

werd het uitgestorven beschouwd totdat het 113 jaar later werd herontdekt in 1997 door Pamela Rasmussen.
especie extinguida, hasta que fue reencontrado luego de 113 años en 1997 por Pamela Rasmussen.

dwz het oude Babylon("Godspoort"), dat in 1913 werd herontdekt, maar op het Colosseum in Rome,
la antigua Babilonia("puerta de dios"), que fue redescubierta en 1913, sino en el Coliseo de Roma,

Toen er bewijs werd herontdekt uit de zee in Irak,
Cuando la evidencia fue recuperada del mar en Irak,