SCHEIDEN IS - vertaling in Spaans

• divorcio es
• se separa es
• separación es

Voorbeelden van het gebruik van Scheiden is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Scheiden is toegestaan in de Islam.
El divorcio está permitido en el Islam.

Scheiden is sexy.
Lo del divorcio es sexy.

Scheiden is onmogelijk.
No pueden ser separados.

Nu, het gerucht loopt dat ze net aan het scheiden is.
Bueno, el rumor es que la chica nueva justo acaba de divorciarse.

Missy ziet er echt wel goed uit voor iemand die aan het scheiden is.
Missy se ve muy contenta para estar en medio de un divorcio.

Je ziet nu hoe lastig scheiden is.
Ya ven lo difícil que es el divorcio.

Scheiden is vaak een langdurend proces,
El divorcio es a menudo un proceso a largo plazo,

De beslissing om te gaan scheiden is misschien wel het moeilijkste besluit dat u ooit moet nemen.
La decisión de buscar un divorcio es quizás la decisión más difícil que tendrá que tomar.

In 't scheiden is zo lieflijk wee verborgen, dat ik goedenacht zou zeggen tot den morgen.
La separación es tal tristeza dulce que diré"buenas noches" hasta que sea de día.

de efficiency van water het scheiden is hoog.
la eficacia del agua que se separa es alta.

Scheiden is, hoewel het wordt ontmoedigd,
El divorcio, altamente desaconsejado,

van onze makelaar, die aan het scheiden is.
que sí se está divorciando.

Wij hebben jullie verteld dat het Licht zich aan het scheiden is van de schaduwen, en het is bijna
Les hemos dicho que la Luz se está separando de las sombras, y es casi

gebeurt er niets dat scheidt van de andere HOG spelen, maar wat het scheiden is je won 't merkt dat je met het laatste object niveau,
separa de los otros juegos HOG, pero¿qué does separarlo es le won't encuentras con el último objeto en el nivel

Een factor die ons scheidt is de burgeroorlog in Tsjetsjenië.
Una cuestión que nos separa es la guerra civil en Chechenia.

De reden dat ze niet gescheiden is, is dat ze bang is..
La razón por la que no está divorciada, Tru, es porque tiene miedo.

Het ding dat ons scheidt is zonde.
Lo que nos separa es pecado.

Het hek van tolerantie dat ons scheidt is broos.
El cerco de la tolerancia que nos separa es frágil.

Kon je achterhalen of Carrie gescheiden is?
¿Has averiguado si Carrie está divorciada?

Nee, het lijkt erop dat ze gescheiden is van Tenzin.
No, por lo visto se tuvo que separar de Tenzin.