SEGREGAN - vertaling in Nederlands

• scheiden
• ze afscheiden

Voorbeelden van het gebruik van Segregan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a veces sus propias manos segregan el aceite curativo, especialmente cuando habla sobre al Virgen.
de genezende olie afscheiden, vooral wanneer ze over Maria spreekt.

La figura muestra los diferentes tipos de criptas en la pared cervical, que segregan tipos particulares de moco.
De figuur toont de typen holtes in de wand van de baarmoederhals die de overeenkomstige slijmtypen afscheiden.

el software está hecho de datos de alto segregan tomadas directamente de los archivos de la NASA.
De software is gemaakt van top geheime gegevens rechtstreeks van de NASA-bestanden genomen.

de la boca que, en condiciones normales, segregan una cantidad de un litro y medio por día.
een hoeveelheid van anderhalve liter per dag afscheiden.

todos los mamíferos, poseen una serie de glándulas cutáneas que segregan sustancias aromáticas.
hebben een aantal van de huid klieren die aromatische stoffen afscheiden.

Si se compone de las células que elaboran y segregan moco y otros líquidos, se trata de un adenocarcinoma.
Als hij bestaat uit cellen die mucus en andere vloeistoffen produceren en afscheiden, is het adenocarcinoom.

de cerca se pueden apreciar miles de pequeños pelitos que segregan gotas de una sustancia pegajosa.
lijken het normale blaadjes, maar van dichtbij kunt u duizenden haartjes ontwaren die kleverige druppels afscheiden.

Producen y segregan procolágeno y fibras elásticas para formar la estructura de la piel.
zij zorgen voor de productie en de afscheiding van procollageen en elastische vezels voor het vormen van de huidstructuur.

durante estas fases, las raíces segregan bicarbonatos, lo que hace que aumente el pH.
de wortels tijdens deze fases bicarbonaat afgeven, wat pH-verhogend werkt.

Sin embargo, las vías respiratorias están“equipadas” con unos pelos o cilios que segregan una sustancia que atrapa las partículas.
De luchtwegen zijn echter"uitgerust" met haren of trilhaartjes die een stof afscheiden die de deeltjes opsluit.

Esto se debe en parte a que tus riñones segregan creatinina, un producto de degradación de la Creatina.
Dat komt omdat uw nieren creatinine afscheiden, een afbraakproduct van creatine.

glándulas de la piel más grandes que segregan más veneno que Aparasphenodon brunoi.
grotere huidklieren die meer gif afscheiden dan Aparasphenodon brunoi.

También contiene células especiales que segregan un componente de la película lagrimal para ayudar a prevenir el síndrome del ojo seco.
Het bevat ook speciale cellen die een onderdeel van de traanfilm afscheiden om het droge ogen-syndroom te helpen voorkomen.

En el caso del cannabis, los tricomas segregan una resina que por un lado sirve para proteger a la planta de plagas
In de cannabis scheiden de trichomen een hars af die enerzijds dient om de plant te beschermen tegen plagen,

Nopal- Nopal ayuda a controlar el hambre, así como reduce la grasa corporal mediante el mantenimiento de los procesos de pérdida de peso natural de su cuerpo que se descomponen y también segregan grasa.
Nopal- Nopal helpt uw honger evenals lichaamsvet vermindert door het behoud van uw lichaam volledig natuurlijke gewichtsverlies processen die breken en scheiden ook vet.

eliminar las toxinas: también filtran el exceso de sodio y segregan las siguientes tres hormonas importantes.
deze belangrijke organen filteren ook overtollig natrium uit je lichaam en scheiden de volgende drie hormonen uit.

del 0.01% que existe, rara vez se segregan de una manera que confirme los límites raciales construidos por medios político-sociales.
de resterende 0,1% genetische variatie scheidt zich zelden zo af dat ze zou overeenkomen met de raciale grenzen die werden opgebouwd via sociaal-politieke middelen.".

Si bien solemos pasarlo por alto, en este pequeño órgano, que se ubica justo en la parte frontal del cuello, se segregan hormonas que regulan la actividad de los tejidos
Hoewel we meestal geen aandacht schenken aan dit kleine orgaan in de voorkant van onze nek, scheidt het hormonen af die de activiteit van weefsels

Las plantas de un año para retirarse de la tierra de nutrientes y segregan a sí mismos en el suelo toda una serie de otras sustancias, incluyendo,
Planten van het ene jaar terug te trekken uit het land van de voedingsstoffen en scheiden zich in de grond een hele reeks van andere stoffen,

no se segregan fácilmente cuando se mezclan en el mezclador.
deeltjesgrootte en vorm scheiden niet gemakkelijk af wanneer ze in de mixer worden gemengd.