AFSCHEIDEN - vertaling in Spaans

• separar
• secretar
• excretar
• separación
• segregar
• secretan
• segregan
• exudar
• separan
• separen
• excretan
• secreten
• separarán
• secrete
• segrega
• segregamos

Voorbeelden van het gebruik van Afscheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

werd toegelaten tot het afscheiden in 1971.
fue permitido para separarse en 1971.

Is het genoeg om me te willen afscheiden van de Unie?
¿Es eso suficiente para mí para querer la secesión de la Unión?

Je houding zou het vertrouwen moeten afscheiden zonder merkbaar te zijn.
Su postura debe rezumar confianza sin ser perceptible.

Behandelen van stremsel na het afscheiden van de wei;
Tratamiento de la cuajada tras la separación del suero;

Het eiland Anguilla in opstand en werd toegelaten tot het afscheiden in 1971.
La isla de Anguila se rebeló y se le permitió separarse en 1971.

Niet iedereen wil echter vijanden afscheiden.
Sin embargo, no todos quieren separarse de los enemigos.

Ik bedoel niet te zeggen dat u zich van mensen moet afscheiden.
No quiero decir con eso que uno tiene que apartarse de la gente.

Organisatorische maatregelen, zoals het afscheiden van werkplekken.
Medidas organizativas, como la separación de los lugares de trabajo.

Nieuwe oplossing voor het afscheiden van suiker.
Nueva solución para la separación de azúcar.

We weten allemaal dat Concord zich uiteindelijk niet mag afscheiden.
Por supuesto, al final Concord no se le permitirá separarse.

De eerste zes staten afscheiden hield het grootste aantal slaven.
Los seis primeros estados para separarse sostenido la mayor parte de número de esclavos.

De vrijheid van verenigen veronderstelt de vrijheid van afscheiden.
La libertad de unirse presupone la libertad de separarse.

De enige persoon die zich van een groep kan afscheiden is de persoon zelf.
La única persona que puede separar a alguien de un grupo es la persona misma,

Of de cellen van B, die antilichamen afscheiden die virussen of bacteriën huidig in het bloed
O células de B, que secretan los anticuerpos que apuntan los virus

De Serven dachten; als de Kroaten zich kunnen afscheiden van Joegoslavië… waarom de Serven dan niet op hun beurt weer van Kroatië?
Los serbios pensaron: Bien, si los croatas se pueden separar de Yugoslavia,¿por qué no pueden los serbios separarse de Croacia?

Bovendien bestaan er talgklieren die een vette materie afscheiden die verantwoordelijk zijn voor de ondoordringbaarheid
Además hay otras glándulas sebáceas, que segregan una materia grasa responsable de la impermeabilización

Alleen op deze manier kunt u afscheiden van het installatieprogramma van de PUPs- potentieel ongewenste programma‘ s.
Sólo de esta manera usted puede separar el instalador de los Cachorros- programas potencialmente no deseados.

Of de cellen van B, die antilichamen afscheiden die virussen of bacteriën huidig in het bloed
O las células B, que secretan anticuerpos que tienen como objetivo virus

Hormonen androgenen genaamd communiceren met de klieren die talg afscheiden via kleine openingen in de huid, follikels genaamd.
Las hormonas conocidas como andrógenos se comunican con las glándulas que segregan sebo en pequeñas aberturas en la piel llamadas folículos.

Diegenen die natrium goed kunnen afscheiden en een normale bloeddruk kunnen handhaven, bevinden zich in de beste positie,
Los que pueden excretar bien el sodio y mantener una presión arterial normal están en la mejor posición,