ABSONDERN - vertaling in Nederlands

• afscheiden
• afzonderen

Voorbeelden van het gebruik van Absondern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Über die Substanz, die sie absondern, so genannte"Pheromone". Das Nature Magazine hat kürzlich einen Artikel über sie veröffentlicht.
Over de substantie die ze uitscheiden, feromonen, een bijzonder afrodisiacum,… dat wordt uitgescheiden door de vrouwelijke nachtvlinders, om de mannetjes… Nee, het tijdschrift"Nature" heeft onlangs een artikel gepubliceerd over nachtvlinders.

DHEA wird freigegeben, wenn der Nebennierenrinde"erzählt wird", um es durch einen chemischen Botenstoff namens ACTH(ACTH) absondern.
DHEA is vrijgegeven wanneer de bijnierschors wordt"verteld" om het te scheiden door een chemische boodschapper genaamd adrenocorticotroop hormoon ACTH.

Menschen mit Insulin-Resistenz entwickeln Diabetes Typ 2, wenn sie nicht absondern, genügend Insulin produziert weiterhin, um den höheren Anforderungen gerecht zu werden.
Mensen met insuline resistentie ontwikkelen diabetes type 2 als ze niet blijven eisen scheiden genoeg insuline om te gaan met het hogere.

So können Sie sich von der Welt völlig absondern.
genoeg muziek tot uw beschikking- zodat u zich volledig kunt afsluiten van de rest van de wereld.

Ich hab Schwierigkeiten, frei zu sprechen. Deshalb hab ich ein paar Fakten gelernt, die ich dann bei Bedarf absondern kann.
Ik ben niet zo'n makkelijke prater… dus heb ik wat feiten van buiten geleerd… die ik zo kan oplepelen.

Taranteln verdauern ihre Nahrung vor, indem sie eine starke Lösung absondern, sodass das Fleisch in den Körper gesaugt werden kann.
Tarantula's maken hun voedsel verteerbaar door een krachtig solvent in te spuiten… zodat ze het vlees kunnen opzuigen.

regt den Körper um dieses Hormon, Stoffwechsel von Kalzium und unerlässlich für die Aufrechterhaltung der Knochendichte in normalen Parametern absondern.
effecten oestrogenen direct en, vooral, stimuleert het lichaam om het afscheiden van dit hormoon, de stofwisseling van calcium en essentieel voor het behoud van de botdichtheid in normale parameters.

Zystische Fibrose ist eine Erbkrankheit, die hauptsächlich die Zellen, die Schleim in die Lunge absondern, sowie die Zellen, die Verdauungssäfte aus den Darmdrüsen und der Bauchspeicheldrüse absondern, befällt.
Taaislijmziekte is een erfelijke ziekte van met name de cellen die slijm in de longen afscheiden en van de cellen van de klieren in het darmkanaal en de alvleesklier die spijsverteringssappen afscheiden.

verbessern Follikel weibliche Fische Östrogen absondern, den Follikel Reif, den Eisprung
ovulatie en de productie van corpus luteum afscheiden; het stimuleren van de productie van zaadcellen

die das Wachstumshormon oder Wachstumshormon absondern, die Hormon(GHRH) freigeben, ein CT-Scan
het hormoon van de Groei vrijgevend hormoon afscheiden(GHRH) kan een CT aftasten

mussten sich aber nicht von der Kultur absondern.
zich niet hoefden af te scheiden van de cultuur.

warum nicht die individuellen Zellen aus der Bauchspeicheldrüse nehmen- die Zellen, die Insulin absondern um Diabetes zu kurieren-
waarom neem je geen afzonderlijke cellen uit de alvleesklier- de cellen die insuline afscheiden om diabetes te genezen- om

verbessern Follikel weibliche Fische Östrogen absondern, den Follikel Reif, den Eisprung und die Produktion von Corpus luteum beschleunigen helfen.
bij het versnellen follikelmaturiteit, ovulatie en de productie van corpus luteum afscheiden.

entsprechend einigen Forschungsuntersuchungen über Ratten bezieht, kann es die Menge der natürlichen Absonderung von hgH im Versuchspersonkörper effektiv erhöhen und sie bei die Hypophyse gleichzeitig anregen absondern.
het kunnen de hoeveelheid natuurlijke afscheiding van hgH in het lichaam van testonderwerpen effectief verhogen en het afscheiden terwijl tegelijkertijd het bevorderen van de slijmachtige klier.

Aus diesem flachen Riss beginnt Blut abzusondern.
Uit deze ondiepe scheur begint bloed af te scheiden.

Es ist eine Drüse, die Hormone absondert.
Dat is een klier die hormonen afscheidt.

Absondere leistungsstarke ledrigen Blätter, dienäher an Herbst erwerben eine Bronze oder Rotstich.
Uitscheiden krachtige leerachtige bladeren diedichter bij de herfst het verwerven van een bronzen of roodachtige tint.

Ist eine Psychose möglich. Wenn das ein Nebennierentumor ist, der Hormone absondert.
Een bijniertumor die hormonen afscheidt.

Es kann gut sein, sie abgesondert zu halten, und vor den anderen zu beschützen.
Dan is het soms beter ze apart te houden, en voor anderen te beschermen.

Diese pineal Peptidvorbereitung wird in der epithlamium-epiphyseal Region des Gehirns abgesondert.
Deze pineal peptide voorbereiding wordt afgescheiden in het epithlamium-epiphyseal gebied van de hersenen.