AFGESCHEIDEN - vertaling in Duits

• abgesondert
• ausgeschieden
• getrennt
• abgeschieden
• abgesonderten
• sezerniert
• abgespalten
• abgeschiedenen
• abtrünnigen
• getrennten

Voorbeelden van het gebruik van Afgescheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nog voordat sergeant Shaw weet te lokaliseren wordt Eddie Ingram afgescheiden.
Bevor Sergeant Shaw in der Lage ist… Eddie Ingram wird von der Truppe getrennt.

Dit leidt tot strenge die daling in hormonen door slijmachtig worden afgescheiden.
Dieses fÃ1⁄4hrt zu schwere Abnahme in den Hormonen, die durch den Pituitary abgesondert werden.

Haar daemon is afgescheiden.
Ihr Daemon wurde getrennt.

Van de leefruimte afgescheiden zijn;
Von den Wohnräumen getrennt sind.

Dan moet hij haar van haar familie hebben afgescheiden.
Dann muss er sie vom Rest der Familie getrennt haben.

Hij stierf bijna, afgescheiden van zijn leger.
Er war fast gestorben, getrennt von seiner Armee.

Hij is van ons afgescheiden.
Wir haben uns getrennt.

Het afgescheiden stof wordt continu door een schraapband afgevoerd
Der abgeschiedene Staub wird kontinuierlich durch ein Kratzband abgefördert

Sommige peptides dragen afgescheiden hormonen aan specifieke organen.
Einige Peptide tragen abgesonderte Hormone zu den spezifischen Organen.

Het lijkt wel 'n soort afgescheiden hars.
Sieht aus wie abgesondertes Harz.

kan het afgescheiden gal verhogen;
kann er die abgesonderte Galle erhöhen;

Het lijkt wel een soort afgescheiden hars.
Sieht aus wie abgesondertes Harz.

Afgescheiden plaatsen voor motorhomes.
Getrennte Plätze für Wohnmobile.

Zonder deze factor, wordt de vitamine B12 afgescheiden uit het lichaam.
Ohne diesen Faktor wird Vitamin B12 aus der Karosserie heraus ausgeschieden.

In 1921 werd Wenen van het omringende Neder-Oostenrijk afgescheiden, en werd een aparte bondsstaat.
Wurde schließlich Wien von Niederösterreich getrennt und zum eigenen Bundesland erhoben.

Het wordt gemetaboliseerd en in de urine hoofdzakelijk dan afgescheiden.
Sie wird umgewandelt und dann ausgeschieden hauptsächlich im Urin.

Ik voel me gedeprimeerd, afgescheiden, verontwaardigd en eenzaam.
Ich fühle mich depressiv, getrennt, nachtragend und einsam.

Na consumptie, wordt het snel geabsorbeerd en door het lichaam zonder enige verandering afgescheiden.
Nach Verbrauch wird sie schnell von der Karosserie ohne irgendeine Änderung absorbiert und ausgeschieden.

Rechterbeen afgescheiden bij de patella.
Rechtes Bein unterhalb der Kniescheibe abgetrennt.

Voor altijd van de Ene Kracht afgescheiden.
Und ihn für immer von der Einen Macht getrennt.