DE REST - vertaling in Duits

• Rest
• andere
• anderen
• übrigen
• restlichen
• den Rest
• restliches
• übrige
• andern
• restliche
• übriges

Voorbeelden van het gebruik van De rest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De rest is vandaag in het blauw.
Die anderen sind heute in blau.

Volledig geïsoleerd van de rest van de wereld.
Vollkommen isoliert vom Rest der Welt.

De rest ken ik.-Nee.
Ich kenne den Rest.- Nein.

De rest van de overweging blijft zoals die in het gemeenschappelijk standpunt geredigeerd was.
Der übrige Teil der Erwägung wird unverändert in der Formulierung des Gemeinsamen Standpunkts übernommen.

Ja, als je de rest van mijn geld bij je hebt.
Ja, wenn du mir mein restliches Geld mitgebracht hast.

De rest interesseert me niet.
Das andere interessiert mich nicht.

Doe dan de rest van je werk.
Dann erledige deine übrigen Pflichten.

Vind de rest van onze mensen, Abby.
Such unsere restlichen Leute, Abby.

Breng me bij de rest van mijn soldaten.
Bring mich zum Rest meiner Soldaten.

Waar is de rest van mijn jongens?
Wo sind meine anderen Jungs?

Zorg dat ie hierheen komt, dan doe ik de rest en kun jij weg.
Bringen Sie ihn irgendwie hierher, ich mach den Rest. Dann können Sie gehen.

Nou goed dan, laat de rest van ons over dit verdrag stemmen.
Gut, dann lassen Sie doch uns übrige über diesen Vertrag abstimmen.

En wat vindt de rest ervan?
Und die andern, was meinen die?

Waar is de rest van je team?
Wo ist dein restliches Team?

Al de rest zou zelfmoord zijn.
Alles andere wäre Selbstmord.

Haal de rest van mijn generalen.
Hol meine übrigen Generäle.

Ik haal de rest van je spullen.
Ich hol dann mal deine restlichen Sachen.

Het begin van de rest van mijn leven.
Der erste Tag vom Rest meines Lebens.

De rest gaat naar beneden. Ik blijf.
Ich bleibe. Die anderen gehen.

We nemen enkel dit. Vergeet de rest.
Vergiss den Rest. Wir nehmen nur das..