ÜBRIGEN - vertaling in Nederlands

• andere
• rest
• overige
• trouwens
• resterende
• bovendien
• voorts
• verder
• overblijfsel
• ook
• daarnaast
• overblijvende
• overgebleven
• nog

Voorbeelden van het gebruik van Übrigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Europäische Parlament hat sich im übrigen bereits für eine solche Maßnahme ausgesprochen.
Het Europees Parlement heeft zich trouwens reeds uitgesproken voor een dergelijke maatregel.

Alle übrigen Fenster wurden nach dem Zweiten Weltkrieg ersetzt.
Alle overige vensters zijn na de Tweede Wereldoorlog vervangen.

Im übrigen diese Schaltungen sind sehr kostengünstig.
Bovendien, deze schakelingen zijn zeer kosten effectief.

Hol meine übrigen Generäle.
Haal de rest van mijn generaals.

Insurance in Europe" ist im übrigen die erste statistische Veröffentlichung über den europäischen Versicherungsmarkt.
Voorts is„Insurance in Europe" verschenen, de eerste statistische publicatie over de Europese verzekeringsmarkt.

Die übrigen Schulen im Bezirk bleiben geöffnet.
Andere scholen in de wijk 281 blijven open.

Er sei im übrigen mit den unterbreiteten Vorschlägen einverstanden.
Hij stemt verder in met de voorgestelde wijzigingen.

Die übrigen Stellen(40) werden mit Vertragsbediensteten besetzt.
Voor de resterende 40 posten worden arbeidscontractanten aangesteld.

Für Arzneimittel besteht im übrigen in allen Mitgliedsländern bezüglich des Entwicklungsrisikos eine Sonderregelung.
Voor geneesmiddelen bestaan trouwens in alle lidstaten speciale regelingen voor het ontwikkelingsrisico.

Und ich will die übrigen dieses Volkes solches alles besitzen lassen.
En Ik zal het overblijfsel dezesvolks dit alles doen erven.

Die übrigen 86 fanden innerhalb der Landesgrenzen statt.
De overige 86 vonden plaats binnen de landsgrenzen.

Und die übrigen"Arbeiten"?
En de rest van de Werken?

Er beantwortete im übrigen Bemerkungen der Mitglieder der Beratenden Versammlung.
Voorts beantwoordde hij opmerkingen van leden van de Raadgevende Vergadering.

Indien _BAR_ Alle übrigen Unternehmen _BAR_ 17,3% _BAR_ A999 _BAR.
India _BAR_ Alle andere ondernemingen _BAR_ 17,3% _BAR_ A999 _BAR.

Das wirtschaftliche Umfeld war im übrigen extrem günstig.
Het economisch klimaat was bovendien zeer gunstig.

Einige dieser Aspekte werden im übrigen in Kapitel VI angesprochen.
Sommige van deze aspecten zullen trouwens in hoofdstuk VI worden behandeld.

Die übrigen 109 Vorschläge werden aufrechterhalten.
De resterende 109 voorstellen worden niet ingetrokken.

In allen übrigen Fällen: zwei Jahre.
In alle overige gevallen: twee jaar.

Alle übrigen Sorten sind herausgeführt,
Alle het overblijfsel van de merken worden,

Die übrigen hatte er abgeschlachtet.
De rest was afgeslacht.