Voorbeelden van het gebruik van Trouwens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
U heeft trouwens inderdaad prachtig haar.
Wunderschöne Haare haben Sie im Übrigen tatsächlich.Trouwens, er komt vanavond een vriend langs.
Trouwens, waar is mijn kleine schoonheid?
Waarom is ze trouwens zo waardevol voor jou?
Trouwens, waar gaan we heen?
En ik trouwens ook niet.
Trouwens, het is een goede oefening.
Und es ist gutes Training.Zou trouwens niet helpen.
Trouwens, veel succes.
Im Übrigen, viel Glück.Ze zijn trouwens al vertrokken. Nee.
Trouwens, heb je suiker?
Apropos, hast du Zucker…?Waarom wil je trouwens weten wie zij is?
Warum willst du überhaupt wissen, wer sie ist?Ik sta trouwens op de voorpagina.
Ich bin übrigens auf der Titelseite.Waarom heb je trouwens geen accent?
Nebenbei, warum hast du keinen Akzent?Hoe wist je trouwens waar ik was toen?
Woher wusstest du eigentlich, wo ich damals war?Je luistert trouwens niet naar mij.
Du hörst eh nicht auf mich.Trouwens, weet je wat ze mij vertelde?
Und weißt du, was sie zu mir sagte?Trouwens, ik hoef me geen zorgen te maken over mijn carrière.
Im Übrigen habe ich nichts zu befürchten.Ik praat trouwens niet met jou over zwarte kwesties.
Ich werde auch keine Schwarzen-Themen diskutieren.Hoe gaat het trouwens met je vrouw?
Apropos, wie geht es deiner Frau?
