Voorbeelden van het gebruik van Trouwens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Trouwens, ik vind lijstjes nog steeds suf.
Also, I still think lists are stupid.En, trouwens, je bent dom.
And, incidentally, you are stupid.Trouwens, ik ben slechter af dan jij.
Besides, I'm worse off than you.Trouwens, morgen is Seven jarig. Nee.
No. Actually, tomorrow's Seven's birthday.Ik ben trouwens niet teleurgesteld in Dane.
Anyway, I'm not disappointed about Dane.Ik ben trouwens Maggie Leigh.
I'm Maggie Leigh, by the way.Het was trouwens een van mijn favoriete roséchampagnes.
Trouwens zijn deze geheimen onbereikbaar voor de geringe geesten.
Moreover these secrecies are inaccessible to the weak spirits.En trouwens, we zijn geen vrienden.
Oh, and FYI, we are not friends.Trouwens ik ben Christof Schwenk.
Incidentally, I am Christof.En ik krijg trouwens twee repen latinum van je.
Also, you owe me two strips of latinum.Alsjeblieft…- Trouwens, ik ben een Moslim.
Besides, I'm a Muslim.- Please.Ik lever het trouwens zelf wel af.
Actually, I will deliver it myself.Trouwens, we horen hier niet te zijn.
Anyway, we're not supposed to be in here.En trouwens, ik ben Trunk.
And I'm Trunk, by the way.Trouwens, je krijgt altijd gratis verzending bij ons.
You always get FREE shipping, btw.Dezelfde regel geldt trouwens in het Franse en Duitse taalgebied.
In fact, this same rule applies to the French and German language areas.De energiebronnen vormen trouwens een van de prioriteiten.
Energy sources are moreover, one of the priorities.Dit zijn trouwens de beste uren van de dag.
FYI, those are the best hours of the day.Trouwens, dat heb je me niet verteld.
You never told me. Incidentally.
