Voorbeelden van het gebruik van Apropos in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Apropos, hast du Zucker…?
Apropos, dein Dad hat angerufen. -Ja.
Apropos: Ist euch so was aufgefallen beim Höpfl?
Apropos: Hebben jullie ooit iets in die aard opgemerkt bij Höpfl?Apropos, ich habe heute versehentlich das Buch eures Vaters eingesteckt.
Apropos Heparin, warst du schon mit Turk im Bett?
Apropos Abschluss, bestrafst du dich selbst dafür, dass du Malcolm hintergangen hast?
Sprekend over afsluiten; ben je bezig jezelf te straffen voor het verraden van Malcolm?Apropos Wein, sollte im Weinklub nicht eine Party steigen?
Nu we het over wijn hebben, was er op de wijnclub niet een soort van feestje?Apropos, wie geht es deiner Frau?
Hoe gaat het trouwens met je vrouw?Ich sorge dafür, dass er hier ist. Apropos Tavian.
Over Tavian gesproken, ik zal zorgen dat hij er is.Und er sprach mit der Staatsanwältin. Oh, apropos, ich hab ihn gerade unten gesehen.
Daarover sprekend, ik zag hem beneden en hij praatte met de OvJ.Apropos Rom, denkst du, wir nähern uns?
Apropos Rome, komen we dichterbij?Apropos schön.
Spreken van schoonheid.Apropos, ich muss mich von Becca verabschieden.
Trouwens, ik moet Becca gedag gaan zeggen.Apropos Fragen: Ich habe eine an Callie.
Nu we het over vragen hebben, ik heb er een voor Callie.Apropos Wein, wo ist Roy mit dem Scotch?
Over meer wijn gesproken, waar blijft Roy met de scotch?Apropos gebrochene Versprechen,
Sprekend over gebroken beloftes,Apropos, wie läuft es denn mit Stadtrat Tate?
Nu het daarover hebben Hoe doet raadslid Tate het?Apropos, nimmst du mich irgendwann mal mit?
Apropos, neem je me een keer mee?Apropos Küsten-Pflanzen, ist es unmöglich,
Spreken van de kust planten,Apropos, wann beschlossen Sie, Barney zu verlassen?
Wanneer besloot je trouwens Barney te verlaten?
