Voorbeelden van het gebruik van Sowieso in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich muss sowieso Aiden von der Bushaltestelle abholen.
Ich werde sowieso tot sein.
Sie hat sowieso Angst vor New York.
Ze was al bang in New York.Ich hätte ihn sowieso nicht erschießen können.
Nein. Das war sowieso komisch.
Het was wel bizar.- Nee.Wieso nicht? Es interessiert sich sowieso niemand für meine Geschichten.
Die Franzosen lassen ihn bald sowieso wieder aus euch herausfließen.
De Fransen komen het er zo weer uit persen.Sowieso, Ich schweife ab… jedermanns musst irgendwo anfangen.
Anscheinend wusste sowieso jeder von uns.
Blijkbaar wist iedereen hoe dan ook van ons.Karma. Ich glaube, ich habe sowieso etwas vergessen.
Ik denk dat ik toch iets vergeten ben. Karma.Und hier gibt es sowieso nichts Wertvolles.
En er is trouwens niets van waarde hier.Es ist sowieso sein Geld.
Danke. Ich wollte sowieso weniger Kaffee trinken.
Ik wilde al minder koffie drinken. Bedankt.Das ist sowieso nicht für die Opfer.
Het is ook niet voor de slachtoffers.Ist wahrscheinlich sowieso zu, oder? Valerie?
Valerie.-Het zal wel op slot zijn, nietwaar?Du hast dich sowieso nie dafür interessiert.
Je hebt er nooit niet echt om gegeven.Sowieso, das kann nicht gut gehen.
Anyways, dit kan niet goed gaan.Aber wir könnten sowieso nicht gehen. Ja.
Maar wij konden niet hoe dan ook gaan.- Ja.Wir werden sowieso wie unsere Eltern.
We worden toch als onze ouders.Ich bin sowieso nicht sein Typ.
Ik ben trouwens zijn type niet.
