SECRETAR - vertaling in Nederlands

• afscheiden
• af te scheiden
• uitscheiden
• geheime

Voorbeelden van het gebruik van Secretar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras que usted está abajo en las mazmorras no te olvides de recoger objetos de los numerosos cofres y secretar habitaciones como mapas.
Terwijl je in de kerkers bent, vergeet niet om voorwerpen uit de vele kisten te verzamelen en te scheiden kamers zoals kaarten.

Las cantidades crecientes de hormona de crecimiento pueden hacer el hígado secretar la hormona IGF-1, que mejora la
Door de verhoogde hoeveelheden groeihormoon kan de lever het hormoon IGF-1 afscheiden, wat het vermogen van het dierlichaam om vet te verbranden

el organismo deja de secretar esas hormonas"y uno puede caer en un pozo",
stopt het lichaam deze hormonen af te scheiden,"en men kan in een gat vallen",

Los estudios han demostrado que las mujeres posparto en periodo de lactancia inmunizadas con vacuna de virus vivos atenuados de rubéola pueden secretar el virus en la leche materna y transmitirlo a los niños alimentados con lactancia natural.
Studies hebben aangetoond dat vrouwen in de postpartumperiode die borstvoeding geven en met het levende, verzwakte rubellavaccin gevaccineerd zijn, het virus in de moedermelk kunnen afscheiden en het aan hun kinderen die borstvoeding krijgen, kunnen doorgeven.

La activación de células cytokine-que producen las estimula hacer y secretar los cytokines que entonces atan a los receptores del cytokine presentes en otras células del sistema inmune para influenciar su actividad.
De activering van cytokine-producerende cellen bevordert hen om cytokines te maken en af te scheiden die dan aan cytokinereceptoren huidig op andere immuunsysteemcellen binden om hun activiteit te beïnvloeden.

el macroorganismo infectado es un portador bacteriano y puede secretar brucella con heces y orina.
het geïnfecteerde macrorganisme is een bacteriedrager en kan brucella afscheiden met uitwerpselen en urine.

Los estudios han demostrado que las mujeres postparto en periodo de lactancia inmunizadas con vacuna de virus vivos atenuados de rubéola pueden secretar el virus en la leche materna y transmitirlo a los niños alimentados con lactancia natural.
Studies hebben aangetoond dat post-partum vrouwen die gevaccineerd zijn met levend verzwakt rubellavaccin en borstvoeding geven het virus via de moedermelk kunnen uitscheiden en het op zuigelingen die borstvoeding krijgen kunnen overbrengen.

la capacidad de las células de B estimuladas por la comida secretar la insulina después de comer.
de capaciteit van B-cellen die door voedsel wordt bevorderd insuline af te scheiden na het eten.

haciéndolo producir y secretar la hormona de crecimiento humano más en su cuerpo.
de voorste slijmachtige klier, veroorzakend het om te produceren en meer menselijk groeihormoon in je lichaam afscheiden.

tejido mamario(que es capaz de secretar hormonas) y varias hormonas reproductivas
het borstweefsel(dat in staat is om hormonen af te scheiden) en diverse reproductieve

de las funciones corporales, porque el cuerpo tiene que secretar dos enzimas digestivas al mismo tiempo.
tegelijkertijd heeft drinken een hogere vereiste voor de regulatie van lichaamsfuncties, omdat het lichaam tegelijkertijd twee spijsverteringsenzymen moet afscheiden.

concebidos por nosotros y administrador por individuos elegidos al azar por un número de sociedades secretar dedicadas a la luz.
beheerd worden door particulieren die willekeurig gekozen zijn door een aantal geheime genootschappen die het Licht zijn toegewijd.

Las células tumorales también pueden secretar factores que sesgan el reclutamiento
Tumor cellen kunnen ook het afscheiden van factoren die de werving

Ella dice que tiene una“capacidad notable de secretar las toxinas,”- las toxinas que,
Zij zegt het een„opmerkelijke capaciteit heeft om toxine af te scheiden,“- toxine die,

La hipófisis es una glándula pequeña ubicada en el cerebro que tiene el importante papel de secretar algunas hormonas, incluidas las hormonas reguladoras del ciclo menstrual: la FSH y la LH.
De hypofyse is een kleine klier in de hersenen die de belangrijke rol heeft van het afscheiden van sommige hormonen, waaronder de regulerende hormonen van de menstruatiecyclus: FSH en LH.

que pueden secretar Abs, indicando
kunnen ze afscheiden Abs, wat aangeeft

que significa secretar, según Health Mentor Online.
wat betekent dat ze uitscheiden, volgens Health Mentor Online.

de tal manera que éstas empiezan inmediatamente a secretar ciertas sustancias que facilitan los procesos curativos de la herida.
dezen onmiddellijk op hun beurt andere substanties afscheiden die het genezingsproces van de kwetsuur vergemakkelijkt.

de tal modo que estas comienzan de inmediato a secretar ciertas sustancias facilitadoras de los procesos curativos de la herida;
deze onmiddellijk bepaalde substanties beginnen af te scheiden die het genezingsproces in de wond bevorderen;

inducir la autodestrucción de las células anormales(apoptosis), secretar el factor necrosante del tumor(TNF)
het induceren van de abnormale cellen tot zelfvernietiging(apoptose), secretie van tumornecrotiserende factor(TNF) en het voorkomen van