UITSCHEIDEN - vertaling in Spaans

• excretar
• secretar
• eliminar
• segregan
• expulsar
• excreción
• excretan
• excretando
• excreten
• secretan

Voorbeelden van het gebruik van Uitscheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dit proces van herconverteren of uitscheiden is voltooid.
este proceso de reconversión o excreción se ha completado.

vervolgens weer uitscheiden van voeding.
absorber y luego excretar alimentos nuevamente.

Om welke redenen zij uitscheiden dergelijke actie is onverklaarbaar,
¿Por qué razones se excretan dicha acción es inexplicable,

Daarom is een baby nieren lijken heel bedreven in het filteren en het uitscheiden van de verbinding.
Por lo tanto, los riñones del bebé parecen muy hábil para el filtrado y la excreción del compuesto.

maakt de chirurg een alternatief voor het opvangen en uitscheiden van de urine.
ruta para almacenar la orina y expulsarla del cuerpo posteriormente.

Als de hoeveelheid te groot is, kan het lichaam het product onmiddellijk willen uitscheiden.
Si la cantidad es demasiado grande, el cuerpo puede querer excretar el producto inmediatamente.

zal je baby beginnen slikken de vloeistof en uitscheiden als urine, dat is een continu proces.
su bebé comenzará a tragar el líquido y excretando como orina, que es un proceso continuo.

reproductieve en urinewegkanalen waar ze vocht en uitwerpselen uitscheiden.
de las vías digestivas, reproductivas y urinarias, donde excretan fluidos y heces.

Heeft een hoog vermogen om te absorberen en uitscheiden van schadelijke stoffen,
Tiene una alta capacidad para absorber y excretar sustancias dañinas,

ze blijven wel eitjes uitscheiden waardoor ze andere dieren kunnen besmetten.
aún así continúan excretando los huevos, poniendo en riesgo a otros animales.

Type 2-diabetes kan ervoor zorgen dat de nieren teveel magnesium uitscheiden, en op zijn beurt leiden tot een magnesiumtekort.
La diabetes tipo 2 puede hacer que los riñones excreten demasiado magnesio y, a su vez, provoquen un déficit de magnesio.

Botten groeien wanneer cellen zich in specifieke patronen rangschikken en vervolgens speciale eiwitten uitscheiden om de calciumfosfaatstructuren te produceren.
Los huesos crecen cuando las células se organizan en patrones específicos y luego excretan proteínas especiales para producir las estructuras de fosfato de calcio.

Ons lichaam kan deze vitamine slechts in beperkte mate opnemen en moet de rest ongebruikt uitscheiden.
Nuestro cuerpo puede absorber esta vitamina solo de forma limitada y debe excretar el resto sin usar.

Wanneer deze interacties worden verstoord, of wanneer kankercellen uitscheiden hormonen die interfereren met calcium regelgeving, hypercalciëmie kan resulteren.
Cuando estas interacciones se alteran o en el caso de que existan células cancerosas que secretan hormonas que interfieren con la regulación del calcio se puede producir hipercalcemina.

de groeiende leger houdt het eten en het uitscheiden van giftig bijproduct.
su ejército en expansión sigue comiendo y excretando subproductos venenosos.

Germitox capsules van parasieten die te vernietigen en uitscheiden meer dan 200 soorten dreiging “inwoners”.
Cápsulas Germitox de parásitos que destruyen y excretan más de 200 tipos de amenazas“habitantes”.

de nieren zout en vloeistoffen uitscheiden, maar kalium opnemen,
la espironolactona hace que los riñones excreten sal y líquidos,

breken vet, uitscheiden van non-ferro metalen
romper la grasa, excretar los metales no ferrosos

bestaat uit levende cellen, die een harde minerale stof uitscheiden.
que está hecha de células vivas que secretan una sustancia mineral dura.

de groeiende leger houdt het eten en het uitscheiden van giftig bijproduct.
su ejército en expansión continúa comiendo y excretando subproductos venenosos.