UITSCHEIDEN - vertaling in Frans

• excréter
• sécrètent
• s'arrêter
• éliminer
• excrétaient
• dans l'excrétion

Voorbeelden van het gebruik van Uitscheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gifstoffen gewone klysma's kunnen uitscheiden.
de sorte poisons peuvent excréter des lavements ordinaires.

Soorten verschillen sterk in de manier waarop hun lichaam te absorberen, uitscheiden, en metaboliseren NSAID agenten,
Espèces diffèrent grandement dans la façon dont leur corps absorbe, excréter, et métaboliser les agents

Psm ES4326 kunnen uitscheiden virulente effector eiwitten aan MTI onderdrukken
PSM ES4326 sont capables de sécréter des protéines effectrices virulentes de supprimer MTI

fampridine tegelijkertijd wordt gegeven met een geneesmiddel dat van invloed kan zijn op hoe uw nieren geneesmiddelen, zoals carvedilol, propranolol of metformine, uitscheiden.
la fampridine est administrée en même temps qu'un autre médicament qui pourrait modifier la manière dont vos reins éliminent les médicaments, par exemple le carvédilol, le propranolol et la metformine.

komen er toxines vrij in je lichaam die je ontgiftingsorganen zouden moeten uitscheiden.
réserves de graisse et des toxines se libèrent dans votre corps qui doivent être éliminées par vos organes.

supplementen die de lichaamseigen hypofyse hun oorspronkelijke, jeugdige niveaus HGH laten produceren en uitscheiden.
de sécréter les taux de HGH qu'elle produisait et sécrétait à l'origine, au moment de la jeunesse de la personne concernée.

je lichaam langer duurt te verteren en uitscheiden van het voedsel dat je eet,
votre corps prend plus de temps pour digérer et d'excréter la nourriture que vous mangez,

Nierfunctiestoornis: aangezien de nieren geen belangrijke rol spelen bij het uitscheiden van natriumoxybaat, is er geen farmacokinetisch onderzoek gedaan bij patiënten met renale dysfunctie; er zou geen
Insuffisant rénal: le rein n'intervenant pas de façon significative dans l'excrétion de l'oxybate de sodium, aucune étude pharmacocinétique n'a été menée chez des patients présentant une atteinte rénale;

Aangezien de nieren geen belangrijke rol spelen bij het uitscheiden van natriumoxybaat, is er geen farmacokinetisch onderzoek gedaan bij patiënten met renale dysfunctie; er zou geen
Le rein n'intervenant pas de façon significative dans l'excrétion de l'oxybate de sodium, aucune étude pharmacocinétique n'a été menée chez des patients présentant une atteinte rénale;

kunnen een ontstoken maag of darm hebben( gastro-enteritis) en het virus in het vaccin in hun ontlasting uitscheiden.
peuvent avoir une inflammation de l'estomac ou de l'intestin(gastroentérite) et excréter le virus vaccinal dans leurs selles.

kunnen een ontstoken maag of darm hebben( gastro-enteritis) en het virus in het vaccin in hun ontlasting uitscheiden.
peuvent avoir une inflammation de l'estomac ou de l'intestin(gastroentérite) et excréter le virus vaccinal dans leurs selles.

vstrechnykh transport direct toegankelijk moeten op banquette of op de boord uitscheiden met.
en l'absence de la ligne divisante et les véhicules de rencontre doivent s'arrêter devant le trottoir ou sur l'accotement.

kan ook het lichaam van de absorptie van neutrale vet remmen door remming van de activiteit van lipase en uitscheiden van vet uit het lichaam;
peut également inhiber l'absorption par l'organisme de la graisse neutre en inhibant l'activité de la lipase et excréter la graisse du corps;

het wezen vergif uitscheidt.
La créature à l'air de sécréter du poison.

Ze hebben een mild uitscheidend effect, maar verschillen in snelheid van blootstelling.
Ils ont un léger effet excréteur, mais diffèrent par la vitesse d'exposition.

het voorkomt dat natrium uitscheidt, het verhoogt zijn reabsorptie- de omgekeerde absorptie van het element uit de primaire urine.
il empêche l'excrétion de sodium, il augmente sa réabsorption- l'absorption inverse de l'élément de l'urine primaire.

wordt meestal bereikt door uitscheidende vloeistof.
est généralement accomplie en excrétant du liquide.

De grenzen worden gemarkeerd met urine of een geurstof die hij uitscheidt via klieren in de achterpoten.
Pour délimiter son territoire, elle utilise de l'urine ou une substance odorante qu'elle expulse par des glandes dans les pattes postérieures.

langzaam groeiende tumoren die zijn gevormd door de endocrine cellen(uitscheidende cellen) van het slijmvlies van organen,
tumeurs à croissance lente qui sont formées par les cellules endocrines(cellules sécrétant) de la muqueuse des organes,

smaakloos is voor het opwekken van diurese en uitscheidende vochtigheid en een beetje koud is voor het opruimen van warmte,
insipide pour induire la diurèse et l'excrétion d'humidité, et légèrement froid pour éclaircir la chaleur,