AFSCHEIDEN - vertaling in Frans

• séparer
• sécréter
• sécrètent
• séparation
• excréter
• sécrétant
• secrètent
• le suintement

Voorbeelden van het gebruik van Afscheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heb ik me moeten afscheiden van mijn echtgenote en de Kerk laat me dat toe.
j'ai dû me séparer de mon épouse et l'Eglise me le permet.

Een mogelijkheid voor de toekomst is om dieren die drugs afscheiden in de melk of het bloed veroorzaken.
Une possibilité pour l'avenir est de produire des animaux qui sécrètent des médicaments dans le lait ou le sang.

Ten tweede zijn jullie begiftigd met twee klieren Ten tweede zijn jullie begiftigd conoció a twee klieren in de hersenen die chemische stoffen afscheiden vergelijkbaar met de endocriene klieren die uw hormonen afscheiden.
Secundo vous êtes des humains dotés de deux glandes dans le cerveau qui secrètent des substances chimiques ressemblant aux glandes endocrines qui secrètent vos hormones.

het aftappen, het afscheiden of vorming van etters.
la purge, le suintement ou la formation du pus.

die barrières ons niet kunnen afscheiden van het woord dat God tot ons wil spreken.
ces barrières ne peuvent pas nous séparer de la parole que Dieu veut nous adresser, celle-ci trouve toujours un moyen pour nous approcher.

gelatineuze slijm, die smeert en beschermt het oog afscheiden.
il ya des glandes qui sécrètent un mucus gélatineux huileuse, qui lubrifie et protège l'œil.

De tumor is meestal goedaardig en kan afscheiden cortisol of ACTH(het hormoon dat de afscheiding van cortisol veroorzaakt).
La tumeur est généralement bénigne et peut sécréter le cortisol ou l'ACTH(l'hormone qui provoque la sécrétion de cortisol).

Er liggen vier bijschildklieren die het hormoon afscheiden het lichaam nodig heeft om te reguleren calcium en fosfor.
il se trouvent quatre glandes parathyroïdes qui sécrètent l'hormone que le corps a besoin pour réguler le calcium et le phosphore.

Door granulometrische scheiding tot 20 μιη kan men 70 gewichtsprocent zinkarme deeltjes afscheiden die in het ijzer en staalproces kunnen worden gerecycled.
Par coupure granulométrique à 20 /urn, on peut séparer 70% poids de particules pauvres en zinc recyclables dans le processus sidérurgique.

Microbiële corrosie(MIC) is een vorm van lokale corrosie waarbij bacteriën zich kunnen ontwikkelen en corrosieve stoffen afscheiden.
La corrosion microbienne(MIC) est une forme de corrosion locale avec laquelle des bactéries peuvent se développer et sécréter des substances corrosives.

De verbeterde afscheiding van GH leidt ook tot lever het afscheiden, die om het primaire anabole mechanisme van actie voor GH wordt verondersteld te zijn.
La sécrétion augmentée de GH mène également au foie sécrétant, qui est vraisemblablement le mécanisme anabolique primaire de l'action pour le GH.

Acne wordt veroorzaakt door overactiviteit van de talgklieren die vettige stoffen afscheiden op de huid.
L'acné est causée par une hyperactivité des glandes sébacées qui sécrètent des substances huileuses sur la peau.

Onze slijmachtige klier is bekwaam genoeg zelf van het afscheiden van een grote hoeveelheid GH.
Notre glande pituitaire est elle-même assez compétente de sécréter une grande quantité de GH.

Cedar, in weerwil van de heerlijke geur, moeten met voorzichtigheid worden gebruikt- hars kan enzymen die nadelige gevolgen voor het menselijk welzijn hebben afscheiden.
Cedar, en dépit de l'arôme merveilleux, doit être utilisé avec précaution- résine peut sécréter des enzymes qui ont des effets néfastes sur le bien-être humain.

ze kunnen ook het tussendeel afscheiden, maar het is praktisch afwezig.
ils peuvent également sécréter la partie intermédiaire, mais il est pratiquement absent.

Het water, de langste grens van Chili, houdt ook afscheiden twee mysterieuze knoppen te vinden op de oceaanbodem.
L'eau, la plus longue frontière du Chili, conserve également sécréter des deux boutons mystérieux trouvés sur le fond de l'océan.

de voorste slijmachtige klier, veroorzakend het om te produceren en meer menselijk groeihormoon in je lichaam afscheiden.
amenant à produire et sécréter l'Hormone de croissance humaine plus dans votre corps.

Glycemische index verwijst naar de snelheid bij welke bepaalde voeding producten die rijk aan koolhydraten zijn breken om afscheiden van glucose in de bloedbaan.
Index glycémique correspond à la vitesse à laquelle certains aliments qui est riches en hydrates de carbone briser de sécréter le glucose dans la circulation sanguine.

En de HEERE zal hem ten kwade afscheiden van al de stammen Israels,
L'Éternel le séparera, pour son malheur, de toutes les tribus d'Israël, selon toutes les malédictions de

Om dit beter te begrijpen, volgt hier een uitgebreide uitleg over de rol van de hersenen en de hormonen die ze afscheiden.
Pour le comprendre plus amplement, attardons-nous sur le rôle du cerveau et des hormones qu'il sécrète.