SEGREGA - vertaling in Nederlands

• scheidt
• zondert
• ze uitscheidt
• segregeert

Voorbeelden van het gebruik van Segrega in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A continuación, segrega los productos químicos tóxicos en la célula,
Het scheidt vervolgens giftige stoffen in de cel,

la vesícula biliar es un lugaralmacenamiento de bilis, que segrega el hígado y que es necesario para el desarrollo normal del cuerpo humano.
de galblaas een plaats isopslag gal, dat wordt afgescheiden door de lever en is nodig voor de normale ontwikkeling van het menselijk lichaam.

Cuando el cuerpo está cansado, que segrega cortisol, que contribuye al aumento de peso.
Wanneer het lichaam is moe, hij scheidt cortisol die bijdraagt tot gewichtstoename.

Su capa epidérmica segrega un supresor viral que utilizo para cubrir cortes y magulladuras.
Zijn epidermale laag scheidt een virusremmer uit… die ik gebruik als zalf voor allerlei verwondingen.

Nuestro organismo segrega una mayor cantidad de neurotransmisores de adrenalina y noradrenalina para impulsar nuestra alerta y actividad,
Ons lichaam zal een grotere hoeveelheid van de neurotransmitters adrenaline en noradrenaline afscheiden om onze waakzaamheid en bereidheid om te confronteren

mediante la regulación de la cantidad de insulina que segrega.
door de hoeveelheid van insuline afscheidt.

más tarde, segrega de sí un mundo exterior”.
w z het bewustzijn] alles, later scheidt het een buitenwereld van zich af.

es que sólo come ternera y segrega quininas por todos los poros.
hij alleen vlees eet en ketonen uit elke porie afscheidt.

Por lo tanto, si estas células se destruyen, el cuerpo no segrega cantidades normales de insulina.
Daarom, als deze cellen worden vernietigd, kan het lichaam geen normale hoeveelheden insuline afscheiden.

sugiere que una glándula segrega DMT durante el nacimiento y la muerte.
een klier DMT afscheidt tijdens onze geboorte en ons overlijden.

Es una fina capa de bacterias que segrega una fina película de baba que construye una capa tras otra.
Een laag bacteriën die een dun vlies van slijm afscheiden… dat laagje voor laagje wordt opgebouwd.

que reaccionan a las hormonas que segrega el organismo.
die reageren op de hormonen die door het lichaam worden uitgescheiden.

del río Colorado(Bufo alvarius), es un sapo que segrega un veneno con propiedades psicoactivas.
ook wel de Sonora woestijn pad, is een pad die gif met psychoactieve eigenschappen uitscheidt.

Al aumento en la producción de una hormona que segrega ácido en el estómago, ocasionado por cierto tipo de tumor.
Twaalfvingerige darm als gevolg van verhoogde productie van een hormoon dat maagzuur uitscheidt, veroorzaakt door een bepaald type tumor.

La insulina es producida por el páncreas, un órgano pequeño ubicado cerca del estómago que también segrega enzimas importantes que ayudan en la digestión de los alimentos.
Insuline wordt geproduceerd door de alvleesklier, een klein orgaan in de buurt van de maag die ook afscheidt belangrijke enzymen die helpen bij de vertering van voedsel.

Sabemos que segrega melatonina, derivada de la serotonina, para regular nuestro ciclo de sueño/vigilia.
Wel weten we dat het melatonine uit serotonine afscheidt voor het reguleren van de slaap/waakcyclus.

el fruto de una maduración de la clase y de los elementos que ella segrega;
van de rijping van de klasse en van de elementen die zij voortbrengt.

El dinero es por sí mismo un elemento que nos individualiza, segrega y que nos obliga a competir entre nosotros.
Geld is een van de dingen die ons individualiseren, scheiden, en ervoor zorgen dat we met elkaar wedijveren.

La serotonina y la melatonina son dos hormonas que el cerebro segrega para controlar el estrés.
Serotonine en melatonine zijn twee hormonen die de hersenen afscheidt om stress te beheersen.

las niñas son víctimas de un régimen que las segrega legalmente.
meisjes het slachtoffer van een bewind, dat wettelijke segregatie op hen toepast.