VAN ELKAAR SCHEIDT - vertaling in Spaans

• separa
• separe
• separan
• separando
• se divorcian

Voorbeelden van het gebruik van Van elkaar scheidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

men getrouwd blijft en niet van elkaar scheidt.
permanecen casados y no se divorcian.

staat ter wereld en de grens met de Verenigde Staten van Amerika is de langste ter wereld die twee staten van elkaar scheidt.
su frontera con los Estados Unidos de América es la más larga del mundo que separa dos estados.

men getrouwd blijft en niet van elkaar scheidt.
permanecen casados y no se divorcian.

vervolgens het vuur lager en laat ongeveer 10 minuten totdat de kiem van elkaar scheidt.
luego cocine a fuego lento durante unos 10 minutos hasta que separa germen.

iedereen die besluit ze mee te nemen ze allebei houdt en ze nooit van elkaar scheidt.
cualquiera que decida de tenerlos consigo, tenga a ambos y no los separe jamás.

iedere Europese burger en vrij de groene lijn oversteken die beide delen van het eiland van elkaar scheidt.
pueden traspasar libremente la línea verde que separa las dos partes de la isla.

Iedereen die deze drie fasen van elkaar scheidt, staat lijnrecht tegenover God”(‘De visie van Gods werk(3)' in Het Woord verschijnt in het vlees).
Todos los que separan estas tres fases se oponen a Dios”(‘La visión de la obra de Dios(3)'en“La Palabra manifestada en carne”).

elektronen onder bepaalde omstandigheden in staat zijn om ogenblikkelijk met elkaar te communiceren, ongeacht de afstand die ze van elkaar scheidt.
los electrones son capaces de comunicarse instantáneamente entre sí independientemente de la distancia que las separe.

door de Machsom te overwinnen die ons van elkaar scheidt.
mediante la superación del Majsom que nos separa.

loopt daarna naar het weefsel dat de ventrikels van elkaar scheidt, de bundel van His.
desde allí, al tejido que separa los ventrículos, denominado haz de His.

Als je de elementen van elkaar scheidt, stopt het leven,
Separad los elementos y la vida se interrumpe;

behalve als u beide uitdrukkelijk van elkaar scheidt.
permanecen unidos, a menos que se separen explmcitamente.

in de dichtheid die je draagt en die je van elkaar scheidt.
en la densidad que tienen y que separa a unos de otros.

je het matras en de boxspring van elkaar scheidt en apart van elkaar neerzet, bij voorkeur tegen een muur.
base colocándolos en vertical separados el uno del otro y preferentemente contra una pared.

In Panmunjom, langs de 38e breedtegraad in de gedemilitariseerde zone die de twee Korea's van elkaar scheidt, werd de recente historische ontmoeting herdacht tussen de leiders van Noord-
En Panmujom, en el paralelo 38 de la zona desmilitarizada que separa las dos coreas, recordaron el reciente e histórico encuentro entre

Als u de hoofdstukken van een document bijvoorbeeld door sectie-einden van elkaar scheidt en u het sectie-einde aan het begin van hoofdstuk 2 verwijdert,
Por ejemplo, si se separan los capítulos de un documento utilizando saltos de sección

er een laagje op aanbrengt en ze van elkaar scheidt voor een breed waaiereffect.
raíz a la punta, cubriéndolas y separándolas para crear un efecto abanico.

een belediging van de mensheid die gezinnen van elkaar scheidt, echtgenoten en vrouwen,
también una ofensa contra la humanidad, separando familias, dividiendo maridos

zodat de natuur hen van elkaar scheidt door een grens waardoor de impuls alleen op één plaats kan passeren- via het atrioventriculaire(atrioventriculaire) knooppunt.
por lo que la naturaleza los separa entre sí por el límite a través del cual el impulso puede pasar solo en un lugar, a través del nodo atrioventricular.

zodat de natuur ze van elkaar scheidt door de grens waardoor de impuls slechts op één plaats kan passeren- via het atrioventriculaire knooppunt.
por lo que la naturaleza los separa entre sí por el límite a través del cual el impulso puede pasar solo en un lugar, a través del nodo atrioventricular.