MUTUAMENTE - vertaling in Nederlands

• wederzijds
• onderling
• met elkaar
• wederzijdse
• onderlinge

Voorbeelden van het gebruik van Mutuamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mis registros telefonicos van a demostrar que nos estabamos llamando mutuamente.
Mijn telefoonrekeningen gaan aantonen dat we mekaar gebeld hebben.

Señales sonoras para buques que se avisten mutuamente.
Geluidseinen voor schepen die elkander zien.

Sir Francis debemos ser francos mutuamente.
Sir Francis, wij moeten eerlijk tegen elkaar zijn.

Todo lo que hacen… es gritarse mutuamente.
Jullie schreeuwen alleen tegen elkaar.

El problema principal es que no podemos vivir mintiéndonos mutuamente.
Ons probleem is 't dat we niet eeuwig tegen elkaar kunnen blijven liegen.

Todos nos apoyamos mutuamente.
Wij investeren allemaal in elkaar.

Y demostrando que el nepotismo y el mérito no son mutuamente excluyentes… mi hija.
En om te bewijzen dat favoritisme en verdienste mekaar niet uitsluiten… Mijn dochter.

Lo mismo ocurre con los hombres que se afilan mutuamente.
Dat komt ook voor bij samenwoners die uit elkaar gaan.

Los cuatro tipos genéricos de ofrendas mencionados anteriormente no son mutuamente excluyentes.
De vier types van offeren die hierboven zijn benoemd zijn niet wederkerig verkoren.

Quizá, no lo sé quizá nos sentimos atraídas mutuamente.
Misschien. Ik kweenie. Misschien voelen we ons tot elkaar aangetrokken.

Descubrimos que ambos nos estábamos estafando mutuamente.
We kwamen erachter dat we allebei een liefdes oplichting bij elkaar deden.

Mi esposa y yo nos consolamos mutuamente.
Mijn vrouw en ik, we hebben geen troost in elkaar.

Somos hermanos, todos somos hermanos y debemos hacernos mutuamente hospitalidad.
Wij zijn broeders, wij zijn allemaal broeders en wij moeten elkaar onderling gastvrijheid bieden.

Sí y ahora la gente puede enviarse fotos mutuamente con sus teléfonos.
Ja, en nu kunnen mensen foto's naar elkaar sturen via hun telefoon.

Creo que es importante ser honestos mutuamente desde el principio.
Ik denk dat het belangrijk is dat we eerlijk tegen elkaar zijn, direct vanaf het begin.

El día de la Resurrección, renegaréis unos de otros y os maldeciréis mutuamente.
Doch op de Dag der Opstanding zult gij elkander verwerpen, en elkander vervloeken.

Esta sabiduría se transmite en lo que llamamos mutuamente nuestro libro de Entendimiento.
Deze wijsheid wordt overgedragen in wat we gezamenlijk ons Boek van Begrip noemen.

Sólo nos empujaríamos mutuamente.
We struikelen over elkaar.

Pronto Frank y Cora empiezan a sentirse atraídos mutuamente.
Frank en Cora voelen zich direct tot elkaar aangetrokken.

Esa sabiduría se pasa a lo que nosotros llamamos mutuamente nuestro Libro del Entendimiento.
Deze wijsheid wordt overgedragen in wat we gezamenlijk ons Boek van Begrip noemen.