EL DISCERNIMIENTO - vertaling in Nederlands

• onderscheidingsvermogen
• de onderscheiding
• het inzicht
• onderscheiden
• het onderscheid

Voorbeelden van het gebruik van El discernimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

está perpétuamente correlacionada con el discernimiento de la verdad y de la belleza.
is eeuwig gecorreleerd met het onderscheiden van waarheid en schoonheid.

empiecen a usar el discernimiento.
Lichtwerkers gemeenschap om te beginnen onderscheidingsvermogen te gebruiken.

Ahora, la imposición de manos sobre Uds., no hará más a Uds., que el discernimiento de los pensamientos del corazón;
Welnu, het u de handen opleggen zal niets meer voor u doen dan het onderscheiden van de gedachten van het hart;

entre la fe y el discernimiento.
tussen geloof en onderscheidingsvermogen.

sempiternamente correlacionada con el discernimiento de la verdad y de la belleza.
is eeuwig gecorreleerd met het onderscheiden van waarheid en schoonheid.

Como tal, el viaje de Urano a través de Tauro nos enseñará mucho sobre el momento oportuno, el discernimiento, la paciencia y el coraje.
Als zodanig zal Uranus'reis door Stier ons veel leren over timing, onderscheidingsvermogen, geduld en moed.

está por siempre correlacionada con el discernimiento de la verdad y de la belleza.
is eeuwig gecorreleerd met het onderscheiden van waarheid en schoonheid.

el no juzgar y el discernimiento se volverán una parte natural de su Estado de Ser.
en niet-oordelen en onderscheidingsvermogen worden een natuurlijk deel van je Staat van Zijn.

Oración por la sabiduría 7 días de mensajes de la Biblia Un viaje a través de la escritura en el discernimiento de la sabiduría.
Gebed voor Wijsheid 7 dagen van de Bijbel Berichten Een reis door de Schrift in het onderscheiden van de wijsheid.

con el conocimiento viene el poder y con el discernimiento viene la inmunidad a la manipulación.
met kennis komt macht en met onderscheidingsvermogen komt immuniteit voor manipulatie.

No es conveniente que el Papa reemplace a los episcopados locales en el discernimiento de todas las problemáticas que se plantean en sus territorios.
Het past niet dat de paus de lokale episcopaten vervangt in het onderscheiden van alle problemen die zich in hun gebied voordoen.

cuando viene el discernimiento.
zoals vandaag, als de onderscheidingen komen.

El buen confesor es, en segundo lugar, un hombre del Espíritu, un hombre del discernimiento.
De goede biechtvader is in de tweede plaats een man van de Geest, een man van onderscheiden.

luego el discernimiento de los significados y finalmente el descubrimiento de los valores.
vervolgens het onderscheiden van betekenissen en dan het ontdekken van waarden.

El discernimiento espiritual que tenían respecto a muchas profecías bíblicas que habrían de cumplirse desde 1914 se les agudizó.
Hun geestelijke inzicht met betrekking tot vele bijbelse profetieën die sinds 1914 in vervulling zouden gaan, was gescherpt.

Ábrete a este Empoderamiento Divino y practica el discernimiento respecto a lo que Eres y a lo que no eres.
Stel je open voor deze Goddelijke Bekrachtiging en beoefen het onderscheidingsvermogen voor wat je Bent en wat je niet bent.

Los sacerdotes y los jueces de Israel rara vez tenían el discernimiento espiritual o el conocimiento del carácter de Dios para formar tribunales de justicia.
Israëls priesters en rechters hadden zelden het geestelijke onderscheidingsvermogen of de juiste kennis van Gods karakter om hun gerechtshoven rechtvaardig te houden.

Lo que quiero decir con esto es que el discernimiento entre el sueño y la realidad debería haber sido el enfoque principal de la educación masiva.
Wat ik hiermee bedoel is dat onderscheid tussen droom en werkelijkheid de primaire focus van massale educatie zou moeten zijn geweest.

Consiguiendo el discernimiento en lo que necesitamos pellizcar,
Door het inzicht in wat te krijgen wij moesten knijpen,

El discernimiento espiritual aumenta la guía del Ajustador, y estos dos terminan por aumentar la conciencia de Dios.
En geestelijk inzicht verhoogt de leiding van de Richter, en samen vergroten deze uiteindelijk het Godsbewustzijn.