DISTINGUIDOS - vertaling in Nederlands

• onderscheiden
• vooraanstaande
• geachte
• voorname
• gerenommeerde
• distinguished
• gedistingeerde
• eminente
• geëerde
• de onderscheiden

Voorbeelden van het gebruik van Distinguidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es además raro resolver tales varios locutores distinguidos, que son autoridades reconocidas en su campo respectivo de la experiencia.”.
Het is eveneens zeldzaam om zulk een aantal voorname sprekers te ontmoeten, wat erkende autoriteiten op hun respectief gebied van deskundigheid.

El programa de doctorado ha producido muchos distinguidos académicos y líderes públicos,
De doctoraatsopleiding heeft produceerde vele vooraanstaande academici en publieke leiders,

Cruz de los Servicios Distinguidos(Australia) Cruz de los Servicios Distinguidos(Reino Unido)
Distinguished Service Cross kan verwijzen naar: Het Distinguished Service Cross(Groot-Brittannië)

Me gustaría hacer referencia a la carta anteriormente mencionada dirigida por cientos de científicos distinguidos al Secretario General de la ONU el pasado mes de diciembre.
Ik wil hierbij verwijzen naar de eerder genoemde brief die honderd gerenommeerde wetenschappers in december van vorig jaar aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties hebben gericht.

Este grado de clase mundial para los profesionales que trabajan distinguidos es entregado por el renombrado cuerpo docente experto en la enseñanza del arte del liderazgo.
Deze wereld-klasse graad voor voorname werkende professionals wordt geleverd door gerenommeerde docenten geschoold in het onderwijzen van de kunst van het leiderschap.

Walls Hotel Aragón han sido testigos de muchos distinguidos invitados como Isabel Martínez de Perón(Presidente de Argentina,
Hotel Aragon muren zijn getuige geweest van vele vooraanstaande gasten zoals Isabel Martínez de Perón(president van Argentinië,

Serie de Oradores Distinguidos del Taylor le permite obtener valiosa información de una amplia gama de altavoces influyentes
De Taylor's Distinguished Speaker Series kunt u waardevolle inzichten uit een breed scala van invloedrijke sprekers

Lo lamento por aquellos colegas que son abogados distinguidos, no deseo que mermen sus ingresos, pero no deberíamos alentarlo.
Het spijt me voor mijn collega's die gerenommeerde advocaten zijn, en ik wens hun geen winstderving toe, maar dit moeten we niet aanmoedigen.

Jackson Street cuenta con distinguidos edificios de ladrillo de los años 1850
Jackson Street heeft gedistingeerde bakstenen gebouwen uit de jaren 1850

Estos niños pueden ser encontrados en todas las clases de la sociedad, aunque los hombres distinguidos aparecen con mayor frecuencia en las familias distinguidas que en otros.
Deze kinderen kunnen worden gevonden in alle klassen van de samenleving, hoewel voorname mannen vaker verschijnen in voorname families dan in andere.

Dirigido por profesionales experimentados y académicos distinguidos, el CIGI apoya la investigación,
Geleid door ervaren beoefenaars en vooraanstaande academici, ondersteunt CIGI onderzoek,

Fue honrado con la medalla de los Servicios Distinguidos en Categoría I,
Hij werd geëerd met de Distinguished Service Medal in categorie I,

Uno de nuestros ex alumnos más distinguidos, George Milford… se liberó de los rigores de la campaña… para estar con ustedes en esta noche importante.
Een van onze meest eminente oud-studenten, George Milford, heeft een dag vrij genomen van zijn drukke schema om hier bij ons te zijn.

Oirás profesores invitados distinguidos y tomar ventaja de la ubicación de la ciudad de Nueva York FIT con frecuentes excursiones a museos y galerías…[-].
Je hoort gerenommeerde gastdocenten en te profiteren van FIT New York City locatie met frequente excursies naar musea en galeries…[-].

la expresión de mis distinguidos sentimientos;
de uitdrukking van mijn voorname gevoelens te vinden;

El 3 de mayo, 1971, los psiquiatras manifestantes irrumpieron en una reunión de miembros distinguidos de la profesión.
Op 3 mei 1971 drongen de protesterende psychiaters binnen in een vergadering van gedistingeerde leden van de beroepsgroep.

Trabajas estrechamente con nuestra facultad junto con distinguidos eruditos en la Universidad de Syracuse para avanzar en tu investigación artística.-.
Je werkt nauw samen met onze faculteit samen met vooraanstaande wetenschappers aan de hele Syracuse University om je artistieke onderzoek verder te ontwikkelen.-.

Damas y caballeros, distinguidos invitados, permanezcan de pie para el himno nacional de los Estados Unidos.
Dames en heren, geëerde gasten, blijft u alstublieft staan voor het nationale volkslied van de Verenigde Staten van Amerika.

Traductores literarios distinguidos deben ser estudiantes de toda la vida de la literatura
Distinguished literaire vertalers moet levenslang studenten van de literatuur zijn

Bajo la tutoría de líderes creativos, distinguidos artistas visitantes
Onder het mentorschap van creatieve leiders, gerenommeerde bezoekende kunstenaars